THE SHARP RISE - vertaling in Nederlands

• de sterke stijging
• de scherpe stijging
• de sterke toename

Voorbeelden van het gebruik van The sharp rise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The sharp rise in imports of petroleum products from countries benefiting from the SGP, observed in 1979 and particularly in 1980,
Op de in 1979 en vooral in 1980 waargenomen sterke stijging van de invoer van aardolieprodukten uit landen vallend onder het APS is een aanzienlijke daling gevolgd in 1981

The sharp rise in unemployment, which led to a corresponding increase in public expenditure on unemployment benefit,
Deze sterke stijging van de werkloosheid heeft een overeenkomstige vermeerdering van de overheidsuitgaven voor werkloosheidssteun ten gevolge gehad,

Events in Afghanistan and the sharp rise in the number of refugees in the border areas of Pakistan are continuing to worry the Community, which has main tained strong material support for the refugees.
De gebeurtenissen in Afghanistan en de sterke toeneming van het aantal vluchtelingen in de grensgebieden van Pakistan blijven een bron van bezorgdheid voorde Gemeenschap die aanzienlijke materiële hulp voor de vluchtelingen blijft geven.

This requirement has been highlighted by the sharp rise in demand for natural gas within the European Union over the past decade
Dit vereiste is duidelijk in het licht gesteld door de sterke groei van de vraag naar aardgas in de Europese Unie in de laatste tien jaar

which, together with the sharp rise in long-term interest rates(owing to the scare of an early Fed exit from QE),
samen met de scherpe stijging van de langetermijnrente(als gevolg van de angst voor een snelle afbouw van de kwantitatieve versoepeling door de Amerikaanse Fed),

The sharp rise in interest rates which occurred in July was mainly a response to international developments
De scherpe stijging van de rentetarieven in juli was eerder te beschouwen als een reactie op internationale ontwikkelingen

notably from the group“Generation 88”, who were protesting against the sharp rise of fuel prices and the economic burdens being heaped on the Burmese people.
met name van de groep"Generatie 88" toen die protesteerden tegen de scherpe stijging van de brandstofprijzen en de economische lasten die de bevolking van Birma te dragen krijgt.

the past few months, which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year.
de afgelopen paar maanden, die de impact van de scherpe stijging van de arbeidskosten per eenheid product in de eerste helft van dit jaar ruimschoots compenseert.

the average processing time has been brought down to 11 days despite the sharp rise in the number of applications in the first six months of 2006.
voorlichting aan het publiek" begin 2006, is de gemiddelde behandeltijd tot 11 dagen teruggebracht, ondanks de scherpe stijging van het aantal verzoeken in de eerste helft van 2006.

recent food crisis and the sharp rise in the price of foodstuffs
de recente voedselcrisis en de scherpe stijging van de prijzen van levensmiddelen,

governments should adjust public expenditures appropriately to the new macroeconomic conditions and reverse the sharp rises in public expenditure ratios as soon as possible.
gedurende een lange periode, dienen overheden de overheidsuitgaven op passende wijze af te stemmen op de nieuwe macro-economische situatie en de scherpe stijgingen van de overheidsuitgavenquoten zo spoedig mogelijk te keren.

During that episode the sharp rises in oil prices and the associated surge in real wage costs in many EU countries(as workers shifted higher
In die periode leidden de sterke stijgingen van de olieprijzen en de daaruit voortvloeiende stijging van de reële loonkosten(werknemers wentelden de hogere energieprijzen via looneisen namelijk af op de werkgevers)

No economic justification was established which could explain the sharp rise in imports.
Voor de sterke stijging van de invoer kon geen economische rechtvaardiging worden gevonden.

notably in view of the sharp rise in unemployment among young people.
met name gezien de sterk stijgende werkloosheid onder jongeren.

slight fall in productivity and the sharp rise in wages and prices of equip ment.
de grote loonsverhogingen en de stijging van de prijzen voor mijnbouwmaterieel sterk in de hoogte ge gaan.

The sharp rise in unemployment and the use of short-term work arrangements shows that in most countries there is sufficient flexibility on labour markets to enable companies to respond quickly when orders dry up.
De plots sterk stijgende werkloosheid toont evenals de modellen voor verkorte werktijd aan dat dankzij de bestaande flexibiliteit op arbeidsmarkten in de meeste lidstaten ondernemingen bij verslechtering van de orderportefeuille op de korte termijn kunnen reageren.

The sharp rise reflected the buoyant level of investments in the Member States,
Deze stijging weerspiegelt het hogere peil van de investeringen in de Lid-Staten

owing in particular to the sharp rise in areas sown without any comparable development in production or real demand on the market for such products.
met name het areaal sterk is uitgebreid, zonder dat dit gepaard is gegaan met een vergelijkbare toename van de productie of van de reële vraag naar deze producten op de markt.

During the 1980s and 1990s, the sharp rise in European crop farming was largely due to an improvement in productivity per hectare in the case of cereals this rose on average to 54 quintals in 1996.
In de loop van de jaren '80 en '90 is de Europese productie van plantaardige producten sterk gestegen, grotendeels door een toegenomen productiviteit per hectare die bv. in 1996 voor granen gemiddeld 54 kwintaal bedroeg.

even massive immigration- the demographic variable with the greatest flexibility in the short run- could not prevent the sharp rise in the old-age dependency ratio.
op korte termijn nog het meest flexibel is, zou niet kunnen verhinderen dat de grijze druk op de arbeidsgeschikte bevolking enorm toeneemt.