DE STOEPRAND - vertaling in Engels

• the curb
• the kerb
• the curbstone

Voorbeelden van het gebruik van De stoeprand in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je auto is 20cm van de stoeprand.
Your car is eight inches from the curb.

Want mijn naam staat daar op de stoeprand.
Because that's my name right there on the curb.

Mr Gilroy op de stoeprand.
Mr. Gilroy… on the curb.

Liggend, de zuidelijke stoeprand.
Right there. South curb.

Ben jij ooit op de stoeprand gesleept en geknuppeld totdat je bloed piste?
Ever been dragged to the sidewalk and beaten until you pissed blood?

Hij deed een bungeejump van de stoeprand en de tandflos brak.
He was bungee-jumping off a curb and the dental floss broke.

Ik vergat de stoeprand. Sorry.
Sorry…-I forgot about the step.

Doe een stap naar de stoeprand en doe je handen achter je rug.
Take one step towards the curb and put your hands behind your back.

Nee, de stoeprand raken en een lekke band zorgt dat je verliest.
No, swerving into a curb and popping your tire loses races.

Ik doe maar 21 tot de stoeprand.
I only need 21 to the edge.

Ik vergat de stoeprand.
I forgot about the step.

struikelde over de stoeprand.
Fell over a curb.

Hier staat dat je de stoeprand raakte.
Your dad said you hit a curb and then fell.

Ik denk dat God is dat je straft voor schoppen me naar de stoeprand weer.
I think God is punishing you for kicking me to the curb again.

Nou, zij zal tenminste geen hoofdpijn krijgen als ze de stoeprand raakt.
Well, at least she won't have a headache when she hits the sidewalk.

Draai voorwiel maakt striping tot de stoeprand makkelijker.
Swivel front wheel makes striping up to the curb easier.

Zet deze strips van aangezicht tot aangezicht van de stoeprand, trim bezuinigingen.
Put these strips face to face of curb, trim cuts.

Ik weet dat je niet van de stoeprand gevallen bent.
I know you didn't fall off a curb.

Ik vergat de stoeprand.
I forgot the step.

Het bloedspoor loopt tot de stoeprand.
Blood trail goes down to the street, stops at the curb.