DE STOERE - vertaling in Engels

• tough
• sturdy
• the cool

Voorbeelden van het gebruik van De stoere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meneer de Stoere, uit voor bloed.
Mr Stoere, out for blood.

Ray was de stoere vent, Ik viel voor 'm.
Ray was the bad boy. I fell for him.

Meneer de Stoere, uit voor bloed?
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden?

De stoere vent. Ben je al bang?
Big Man. You scared yet?

En daarom is hij de stoere die hij vandaag is.
And that's why he's the badass that he is today.

De stoere wint weer. Ik ben haar man.
I'm the husband. Jocks win again.

De schattige toevoeging vormt een interessant contrast met de stoere leren band.
The cute design beautifully contrasts with the tough, leather strap.

Gina. De stoere.
The tough one. Gina.

Ik ging om met de stoere theaterfreaks.
I ran with the badass theater geeks.

De‘Selected by Kate Moss' collectie representeert de stoere, maar vrouwelijke stijl van Kate Moss.
The'Selected by Kate Moss' collection represents the tough but feminine style of Kate Moss.

De stoere en bijzondere Saar heeft een hoofd barstensvol fantastische verhalen die ze aan iedereen moet vertellen,
Tough and exceptional, Saar's head is bursting with fantastical stories that she needs to tell everyone,

Er was de stoere, die genoten van het centrum
There was the tough, who enjoyed being the center

Er was de stoere, die genoten worden in het midden
There was the tough, who enjoyed to be at the center

Vergelijk Dit is de stoere en tevens elegante lampenkap'Erikson' gemaakt van gepolijst metaal.
This is the sturdy and elegant lampshade'Erikson' made of polished metal.

De Petromax Firebox is de stoere en milieuvriendelijke keuken
The Petromax Firebox is the sturdy and environmentally friendly cooking

De stoere maar charmante"casa boomerang" huisvest een spannende mix van creatieve bedrijven.
The bold but charming"casa boomerang" hosts an exciting range of creative companies.

De stoere, studentikoze leeuw die dient als boegbeeld van Erasmus Sport is al een jaar kwijt.
The tough-looking, studenty lion who serves as Erasmus Sport's symbol has been missing for a year.

De stoere, brede look is een verwijzing naar de opwindende rijprestaties en wendbaarheid.
The strong, wide stance gives a clue to the exciting driving performance and manoeuvrability.

Maar de zon gaat onder voor de cowboys en de stoere die in het verleden bleven steken.
But the sun is setting on the cowboys and the knuckle-draggers stuck in the past.

De stoer gevormde voorspatborden zijn voorzien van de bekende drievoudige luchtinlaten.
The toughly shaped front fenders are provided with the known triple air inlets.