DE STREKKING - vertaling in Engels

• scope
• the gist
• the purpose
• the effect
• the meaning
• content
• spirit
• thrust
• tenor
• purport

Voorbeelden van het gebruik van De strekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat is de strekking van de mails?
What is the tenor of their email?

Dat is de strekking van de boodschap die het Europees Parlement zal uiten.
That is the essence of the message which will be expressed by the European Parliament.

Dat is overigens de strekking van het vertrouwenspact dat voorzitter Santer heeft voorgesteld.
Moreover, this is the thrust of the confidence pact proposed by Mr Santer.

De strekking van het voorstel is uitstekend
The objective of the proposal is excellent

Dat was de strekking van onze relatie.
That was the extent of our relationship.

Dat is de strekking van dit voorstel.
This is the thrust of this proposal.

Het Comité onderschrijft de strekking van de Commissievoorstellen.
The Committee endorses the tenor of the Commission proposals.

Dat is de strekking van artikel 169.
This is the meaning of Article 169.

Nog een verschil is de strekking van de katalysatoracties.
The other difference is the scope of the catalyst actions.

Globaal genomen vind ik de strekking van dit verslag nu aanvaardbaar.
In all, I believe the tenor of this report is now acceptable.

Dat is de strekking van veel boodschappen op het internet.
That is the tenor of many messages on the internet.

De strekking van Nostradamus Seer and Prophet….
The intentions of Nostradamus Seer and Prophet….

Begrijpt de strekking van direct tot hem/haar gerichte en duidelijk gesproken vragen.
Understands the scope of clearly pronounced questions directed to him/ her.

Geef het zoekbereik op in de strekking groep op de Zoeken tab.
Specify the search scope in the Scope group on the Search tab.

De strekking van deze procedure is beperkt.
The intent of this procedure is limited.

Maar is dat de strekking van deze gelijkenis?
But is that the thrust of this parable?

U heeft de strekking van het artikel gemist.
A: You have missed the point of the article.

Dat is de strekking van de wijsheid op het gebied van het arbeidsbegrip.
That is the purport of the wisdom concerning the concept of labor.

In de strekking vervolgkeuzelijst, kunt u het actieve werkblad kiezen.
A: In the Scope drop-down list, you can choose the active worksheet.

De strekking van de wet is duidelijk, edelachtbare.
It's obvious what the intent of the law is, Your Honor.