DE TALMOED - vertaling in Engels

• talmud

Voorbeelden van het gebruik van De talmoed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou dit ding bestuderen alsof het de Talmoed was.
I would study this thing like it was the Talmud.

Hij bestudeerde 's avonds de talmoed.
He studied the Talmud at night.

Deze Misjna vormt samen met de commentaren erop de Talmoed.
This work is a commentary on the different sections of the Talmud.

Het is zelfs in de Talmoed geloof ik.
It's even in the Talmud I think.

Omdat ik Shakespeare ben gaan opzeggen, en de Talmoed.
I started to recite Shakespeare, the Talmud.

Nee. Het spijt me, maar u begrijpt niet wat de Talmoed bedoelt.
No. You're not fit to understand the Talmud.

Voor de moeite. De Talmoed zegt.
For your considerable trouble. As the Talmud says-.

Dat komt uit de Talmoed.
That's from the Talmud.

Hij is ook bekend met de Talmoed.
He's also familiar with the Talmud.

Zowel in de Babylonische als de Jeruzalemse Talmoed kent ieder traktaat- met uitzondering van van Edoejot en Avot- Gemarot.
There is both a Babylonian and Jerusalem Talmud to each of the tractates except for Eduyot and Avot.

Zelfs in de de Talmoed, die al ver voor onze jaartelling ontstond,
Even in the Talmud, which originated long before our era,

Dan alle eeuwigheid in het hiernamaals. De talmoed zegt: Eén dag in dit leven is beter.
Than all eternity in the world to come. Talmud says,"Better is one day in this life.

Van de kheyder scholen,'waar de Hebreeuwse leraar friemelen kinderen onderwezen'over elk woord van de Thora en de Talmoed.
From the kheyder schools,'where the Hebrew teacher taught fidgeting children'every word of the Torah and Talmud.

Het traktaat bevat 176 folia in de Babylonische Talmoed en 34 in de Jeruzalemse Talmoed.
His name is mentioned in the Babylonian Talmud 176 times, and in the Jerusalem Talmud 254 times.

de Koran, De Talmoed, de Bijbel.
the Koran, the Talmud, the Bible.

De koran… de Bhagavad-Gita, de talmoed… de bijbel,
The Koran, the Bhagavad-Gita, the Talmud, the Bible, Old

De thora, de koraan, de talmoed, de bijbel… de meeste van hen tonen een groot verlangen om het goddelijke vast te grijpen.
The torah, the koran, the talmud, the bible… most of them reveal a diverse and deep desire to grasp the divine.

De Talmoed echter identificeert Ibsan met Boaz uit het Bijbelboek Ruth, een inwoner van Bethlehem-Efrata.
In the Talmud, some rabbis identify Boaz with the judge Ibzan of Bethlehem.

In de talmoed zijn de vroege Messiaanse gelovigen Saduceeën genaamd
In the Talmud the early Messianic believers we're called Saducee's,

De Talmoed ligt open voor me en het enige waar ik aan kan denken, ben jij.
I look at the Talmud and all I think about is you.