DE TEGENPARTIJ - vertaling in Engels

• the other party
• the opposition
• counterparty
• on the other side
• opposing counsel
• the opposing party
• the opposing side
• the counter-party
• terparty
• the tegenpartij
• the counterparties

Voorbeelden van het gebruik van De tegenpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent nu de tegenpartij.
You're on the other side now.

Je besloot te spioneren voor de tegenpartij.
You decided to become a spy for the opposition.

Lk was de tegenpartij en had hulp van de ClA nodig.
I was opposing counsel and I needed CIA help.

Gesimuleerde samenwerking laat de tegenpartij geloven dat je hetzelfde doel deelt.
Simulated Coopetition. Make the counter-party believe you share the same goal.

Daarna geeft hij het woord aan de tegenpartij.
And only after that gives the floor to the opposing side.

CVA is een aanpassing die het kredietrisico van de tegenpartij ondervangt.
CVA is an adjustment that captures the credit risk of the counterparties.

Mijn notities zeggen dat"de verweerder vooroordeel was tegen de tegenpartij.
My notes say that"the defendant was prejudiced against the opposing party.

Maar ik ben van de tegenpartij.
I'm on the other side.

Geef de bal dan niet aan de tegenpartij.
Then don't hand the ball to the opposition.

Ja. De tegenpartij probeert… houdt het vaag door schuld te verdelen.
Opposing counsel is attempting to muddy the waters by spreading the blame. Yes.

Jij hebt het algoritme niet, de tegenpartij wel.
You don't have the algorithm; the opposing party does.

Informatie over de tegenpartij.
Inside information on the opposition.

Strafpleiten terwijl je man de tegenpartij is?
Fighting criminal cases when your husband's on the other side?

Lk heb gIsteren Iets gedronken met de tegenpartIj.
I had drinks with opposing counsel last night.

Het cycloniet kwam… van rebellen die de tegenpartij steunen.
The cyclonite was traced to Colombian rebels who support the opposition.

Ik ben bang dat de tegenpartij gelijk heeft.
I'm afraid opposing counsel is right.

Zelfmoord… is op klaarlichte dag gezien worden… met de tegenpartij.
That's suicide. Suicide… is being seen in broad daylight… with the opposition.

Ze zijn de tegenpartij.
They're the opposition.

Hij werkt voor de tegenpartij.
Working for the opposition.

En de tegenpartij doet dat ook.
And the other side does too.