DE TEGOEDBON - vertaling in Engels

• voucher
• the credit note
• the gift certificate
• the coupon

Voorbeelden van het gebruik van De tegoedbon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vul hier het bedrag van de tegoedbon in in Euros.
Please insert the amount of the giftcard in Euros.

Voor sommige codes staat er een vervaldatum vermeld op de tegoedbon.
Some codes have an expiry date listed on the voucher.

De geldigheidsduur wordt op de Tegoedbon vermeld.
The period of validity is stated on the Voucher.

De tegoedbon kan één keer per klantenaccount worden gebruikt en is geldig tot 31 december 2016.
Voucher can be used one time per customer account and is valid until 31st December 2016.

De tegoedbon moet in zijn geheel worden gebruikt
This voucher has to be used entirely

Als het bedrag van de tegoedbon of cadeaukaart lager is dan de prijs,
If the amount of the credit note or the gift card is less than the price,

Je speelgoed, een leven vol luxe… de tegoedbon van Blockbuster… de vrijheid om te doen wat je wilt.
The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury… the gift certificate from Blockbuster Video… the freedom to do whatever you want.

De tegoedbon van $20 kan alleen worden gebruikt voor eten
The $20 voucher can be used only on food

betaalmethode is gekozen hanteren wij de tegoedbon principe.
chosen as payment method, we use the credit note principle.

een leven vol luxe… de tegoedbon van Blockbuster.
luxury… the freedom to do whatever you want. the gift certificate from Blockbuster Video.

De vrijheid om te doen wat je wilt. Je speelgoed, een leven vol luxe… de tegoedbon van Blockbuster.
The gift certificate from Blockbuster Video… the freedom to do whatever you want. The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury.

een leven vol luxe… de tegoedbon van Blockbuster.
a lifetime of wealth and luxury… the gift certificate from Blockbuster Video.

De vrijheid om te doen wat je wilt. Je speelgoed, een leven vol luxe… de tegoedbon van Blockbuster.
The gift certificate from Blockbuster Video… The fabulous toys, a lifetime of wealth and luxury… the freedom to do whatever you want.

De tegoedbon is een jaar geldig
Vouchers are valid for one year

De tegoedbon is geldig van XX.XX. XXX t/m XX.XX. XXXX.
The voucher is good from XX.XX. XXX to XX.XX. XXXX.

De tegoedbon kan worden afgedrukt
The voucher can be printed out

Als het bedrag van de tegoedbon of cadeaukaart hoger is dan de prijs van de bestelling, zal het resterend bedrag gebruikt kunnen worden voor een volgende aankoop, binnen de limiet van de geldigheidsduur van de tegoedbon of cadeaukaart.
If the amount of the credit note or the gift card is greater than the price of the order, the balance may be used for a future purchase for as long as the credit note is valid.

kan uitsluitend worden gebruikt vanaf hetzelfde account als waar het eerste gebruik van de Tegoedbon plaats heeft gevonden en gedurende de geldigheidsduur van de Tegoedbon.
can only be used from the same account that the first use of the vouchers has occurred and during the validity period of the vouchers.

Dovital behoudt zich het recht voor om een Tegoedbon uitsluitend te accepteren na ontvangst van de originele Tegoedbon(in geval van elektronische tegoedbon de e-mail die door Dovital of een door Dovital aangewezen derde partij
Only original Vouchers and codes can be used and should be provided on request to Dovital. Dovital reserves the right to accept a voucher on receipt of the original voucher(in

De tegoedbonnen worden in de klantenaccount bijgehouden(zie klantenaccount).
Vouchers are managed in the customer account(see customer account).