DE TOLKEN - vertaling in Engels

• interpreters
• the interpretation

Voorbeelden van het gebruik van De tolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarnaast zijn de diensten van de tolken niet inbegrepen.
The services of the interpreters are also not included.

We mogen geen misbruik maken van de tijd van de tolken.
We cannot impose on the interpreters.

Hij bedankt ook het secretariaat en de tolken.
He also thanked the secretariat and the interpreters.

Miss Cregg, de president wil de tolken er weer bij hebben.
Ms. Cregg, the President would like the translators back in there.

en ik wens de tolken veel sterkte!
good luck to the interpreters!

Ik dank iedereen en in het bijzonder de tolken.
Thank you, and special thanks to the interpreters.

Ik weet niet met wat voor werk ik de tolken nu opscheep.
I do not know what I am now expecting from the interpreters.

Daardoor kunnen we garant staan voor de kwaliteit van de tolken die we voor u leveren.
This ensures we can guarantee the quality of the interpreters we supply.

Applaus De Voorzitter.- Ik ben de tolken altijd erg dankbaar.
Applause President.- I am always very grateful to the interpreters.

En ook de tolken en de organisatie kregen een hoog waarderingscijfer.
Also, the interpreters and the organization received high marks.

Tenslotte wil ik de administratie echt bedanken en ook de tolken en vertalers.
Lastly, my sincere thanks to the administration and also to the interpreters and translators.

En het zijn meestal de tolken.
And it's usually the interpreters.

Dankzij zeer geavanceerde technologie kunnen de interne tolken en vertalers van de EU hun werk al uiterst eciënt doen.
State-of-the-art technology already maximises the eciency of EU in-house interpreters and translators.

Het kan weliswaar voorkomen dat zij de diensten van de tolken onderling nodig hebben, maar dat is iets heel anders.
They may occasionally require interpreters among themselves, of course, that is a different thing.

ik weet niet of de tolken u hebben kunnen volgen. Ik kreeg namelijk voortdurend het rode licht.
I do not know whether the interpretation followed you because I was permanently getting the red light.

Het verschil in salaris tussen de oude en de nieuwe tolken bedraagt meer dan 1 000 euro.
The difference between old and new interpreters is more than EUR 1 000.

De tolken van Colingua vergezellen bijvoorbeeld regelmatig nationale
For instance, Colingua's interpreters regularly accompany national or regional MPs during

Ze gebruikte het team van de Chinese tolken in haar voordeel in mijn tijd van kruisverhoor te verlengen.
She used the team of Chinese-language interpreters to her advantage in prolonging my time of cross-examination.

Die onderhandelingen worden op dit ogenblik gevoerd tussen de instellingen en de delegatie van de tolken.
These negotiations, which are ongoing, are being held between the institutions and the negotiating delegation of conference interpreters.

Jammer genoeg wordt in het bericht geen datum vermeld. Het zegt iets over de zittingen van de Raad en de Zweedse tolken.
Unfortunately that report about Council meetings and Swedish interpreters is undated and provides no further details.