Voorbeelden van het gebruik van De unanimiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben vooral opgetogen over de unanimiteit die binnen de fractie over dit onderwerp bleek te bestaan.
Op 22 september 1994 slaagde de Raad er wederom niet in de vereiste unanimiteit voor de goedkeuring van de richtlijn te bereiken.
On 22 September 1994, voel me zeer gesterkt door de unanimiteit waarmee dit vraagstuk wordt benaderd.
I am very encouraged by the unanimity with which this is being approached.Ten tweede is de rapporteur helaas niet bereid om terugverwijzing te bepleiten, ondanks de unanimiteit in de landbouw commissie.
Secondly, waarvoor echter de unanimiteit van de 26 deelnemende landen vereist is.
but these require the unanimity of Dat maakt je arresten veel rijker, veel gesofisticeerder dan als het Hof enkel één tekst uitbrengt die de unanimiteit van het Hof wegdraagt.
This makes your judgments much richer, much more sophisticated than if In de Raad moet de regel van de unanimiteit op praktisch alle vlakken verdwijnen.
In Hoe intrigerend om te bedenken dat onder deze perfecte gelaatstrekken… gedachten schuilen die de hele Unanimiteit angst aanjagen.
Are thoughts that terrify the whole of Unanimity. perfectly engineered features, I find it intriguing to imagine that beneath this.without prejudice to voting rules in the Council in the event that a decision is taken to replace unanimity by a superqualified majority.voegt hier onmiddellijk aan toe dat er geen enkele wijziging zal worden aangebracht zonder de unanimiteit van de lidstaten.
it is immediately added that no changes will be made without unanimity of the Member States.Wat de unanimiteit over belastingkwesties betreft,
In terms of unanimity on tax matters,Wat de unanimiteit betreft, meen ik dat wij het compromis van Amsterdam moeten toepassen,
As for unanimity, I believe we should use the Amsterdam compromise solution,Tot op heden heeft de Raad nog niet de vereiste unanimiteit bereikt voor de goedkeuring van het voorstel voor een verordening inzake leningen voor projecten met betrekking tot programma's voor de exploratie van niet-energetische delfstoffen op het grondgebied van de lidstaten.
Mijnheer de Voorzitter, wij hopen dat de unanimiteit die in de Commissie openbare vrijheden en binnenlandse zaken inzake deze kwestie van de strijd tegen het racisme bereikt is, ook door deze Vergadering bevestigd kan worden.
Mr President, we hope that on this subject of was de unanimiteit van het deel van de bevolking
Serbia was the unanimity of one group, 98% of Kosovars,tegenover de toepassing van de medebeslissingsprocedure de unanimiteit in de Raad staat.
in compensation, the unanimity of wat zijn vraag betreft over die richtlijnen: de unanimiteit is een bepalend probleem bij de discussie over de vraag of we het al dan niet halen.
his problem on alcohol, but on his question on these directives, the problem of unanimity is decisive in answering the question as to whether we can meet our deadlines.met name wat belastingen betreft, als gevolg van de vereiste unanimiteit in de Raad.
in particular in relation to taxation because of the unanimity requirement in Zoals we hebben gehoord, is er al decennialang gediscussieerd over dit onderwerp en het is nu duidelijk dat in de Raad niet de unanimiteit tot stand zal kunnen worden gebracht die volgens het Verdrag vereist is om een besluit te kunnen nemen.
This issue has, as we have heard, been under discussion for many decades and it is now clear that voordien reeds heb gezegd: wij die amendementen vóór de unanimiteit hebben ingediend,
we have tabled amendments in favour of unanimity and, realistically speaking,
