DE VERBEELDING VAN - vertaling in Engels

• imagination of
• the depiction of
• the fancy of
• the representation of
• the portrayal of
• imagining of
• fancy of

Voorbeelden van het gebruik van De verbeelding van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het heeft de verbeelding van de wereld gegrepen.
It has seized the imagination of the world.

Die veiligheidsjongens hebben de verbeelding van cipiers.
These security chaps have the imagination of prison warders.

En een ruimte voor de radicale verbeelding van een wereld zonder uitbuiting, discriminatie en racisme.
For the radical imaginary of a non-exploitative, non-discriminatory, non-racist world.

Tot slot onderzoekt Smits de verbeelding van Japanners.
Finally, Smits studied the imagination of the Japanese people.

Een palmboom spreekt tot de verbeelding van velen.
A palm tree appeals to the imagination of many.

Dat laat veel over aan de verbeelding van de toeschouwers.
That leaves a lot to the imagination of the spectators.

Wandelingen met wijkbewoners waren het uitgangspunt voor de verbeelding van betekenisvolle plekken.
Walks with residents were the starting point for visualisations of meaningful places.

Materialen die een beroep doen op de verbeelding van kinderen.
Materials that appeal to the imagination of children.

Materialen die een beroep doen op de verbeelding van kinderen. Sebra.
Materials that appeal to the imagination of children. Sebra.

Verbeelding Tot slot onderzoekt Smits de verbeelding van Japanners.
Imagination Finally, Smits studied the imagination of the Japanese people.

We zijn een projectie van de verbeelding van Aarde Twee.
We're a projection of the imagination of Earth Two.

gentrificatie en de verbeelding van de sociale ruimte.
gentrification and the image of social space.

De verbeelding van 'n pistachenootje.' Dat zeg je niet tegen 't hof van beroep.
Judicial imagination of pistachio nuts."- Can't say that to the Fourth Circuit.

In de verbeelding van alledaagse handelingen,
In the depiction of everyday actions,

Het hangt allemaal af van de vlucht van de verbeelding van de kapitein en de grootte van de site.
It all depends on the flight of imagination of the master and the size of the site.

CRM lood tracking software heeft ingehaald de verbeelding van veel organisaties in de recente tijden zoals dit grote mate van hulp tot een adequaat beheer van de leads biedt.
CRM lead tracking software has caught up the fancy of many organizations in the recent times as it provides great degree of help to properly manage the leads.

Het stelt belangrijke vragen over de verbeelding van'waarheid' in wetenschap
It raises important questions about the depiction of'truth' in science

zowel de belichaming van de verbeelding van de ontwikkelaars, en in de wederopbouw van oorlog met verhalen.
can play both the embodiment of imagination of developers, and in the reconstruction of war with stories.

een teken kan niet vangen de verbeelding van het publiek?
like a character can not catch the fancy of the public?

De term utopie duidt niet langer op de verbeelding van een alternatief samenlevingsmodel als leidraad voor een politiek project.
The term utopia no longer refers to the representation of an alternative model of society as the guiding thread for a political project.