GEEN VERBEELDING - vertaling in Engels

• no imagination

Voorbeelden van het gebruik van Geen verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is geen verbeelding.
I'm not in your imagination!

Je hebt geen verbeelding.
You lack imagination.

Chocolade eten zal mensen gelukkig maken is geen verbeelding, maar gerechtvaardigd.
Eating chocolate will make people happy is not an imagination, but justified.

Mevrouw Raymond, het was geen verbeelding.
Miss Raymond, it is not your imagination.

Dan weet ik dat het geen verbeelding was.
Just so I know I didn't imagine it.

Nee, Amelia, het was geen verbeelding.
No, Amelia, it wasn't imagination.

Dat is omdat we geen verbeelding hebben.
It's because we lack imagination.

Het was ook geen verbeelding.
It wasn't imagination either.

Maar jullie hebben geen verbeelding.
And so you lack imagination.

Maar jullie hebben geen verbeelding.
But you lack imagination!

Ze hebben geen verbeelding.
Cause they lack imagination?

Nee, Amelia, het was geen verbeelding.
No, Amelia, it wasn't an imagination.

aspecten van de natuur zijn geen verbeelding.
aspects of nature are not imagination.

En dit was geen verbeelding, maar werkelijkheid. Onmiddellijk antwoordde ik:“Here,
This was not imagination but fact and I answered immediately,“Lord,

Stel je voor dat het geen verbeelding is, maar het begin van een vier dagen ervaring,
Imagine it's not imagination, but the start of a four days experience,

Er is geen verbeelding, mede omdat ze niet eens zonde overzicht wijzigt,
There is no fantasy, but why not change the contour even sin,

Het is geen verbeelding en geen mentale voorstelling om te denken dat dit de fluit van Shri Krishna is.
It is not any imagination or a mental projection to think that this is the flute of Shri Krishna.

Ik ben groot, heb geen verbeelding, en daag je uit mij niet te mogen.
I'm big, I'm not fancy, and I dare you to not like me.

Thawne. Maar je hebt geen verbeelding om ze te gebruiken.
you have almost zero imagination about using them.

Detective Lee is een goede agent maar hij heeft geen verbeelding, weet u?
Detective Lee's a good cop but she's a little short on imagination, you know?