EIGEN VERBEELDING - vertaling in Engels

• own imagination
• own imaginations

Voorbeelden van het gebruik van Eigen verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onder de mensen was er iemand die vasthield aan deze verklaring en die, door zijn eigen verbeelding gedreven, het idee opvatte dat de geest letterlijk
From among the people there was he who held fast unto this statement and, actuated by his own fancies, conceived the idea that the spirit literally penetrateth

Vooral uit mijn eigen verbeelding.
My own imagination, mainly.

Het is m'n eigen verbeelding.
It's not. It's only in my imagination.

Het onvermijdelijke wat? Grenzen van mijn eigen verbeelding.
Limits of my own imagination. The inevitable what?

Uw eigen verbeelding is de enige grens.
Your imagination is your only limit.

De betekenis hangt af van uw eigen verbeelding….
But the meaning depends on your own imagination….

Je wordt enkel beperkt door je eigen verbeelding!
You're only limited by your own imagination.

Geweldig zoals iedereen zijn eigen verbeelding en creativiteit aansprak.
So wonderful everyone used their imagination and their own ideas.

Vervolgens dook hij de geschiedenis en zijn eigen verbeelding in.
Then he immersed himself in history and his own imagination.

Is dit allemaal geheel ontsproten uit je eigen verbeelding?
Is all this made entirely… from your own imagination?

De enige beperking tot creativiteit? Onze eigen verbeelding!
The only limit to creativity? Our imagination!

De enige beperkingen zijn de grenzen van je eigen verbeelding!
The only limit with this virtual studio is your own imagination!

Maar jullie moeten toch in een eigen verbeelding geloven?
But you are sure to be a create your imagination?

Naast haar eigen verbeelding zijn Picasso,
She uses her own imagination, and loves works of Picasso,

komen voort uit je eigen verbeelding.
choreography but come from your own imagination.

Door andere haiku te lezen, kan je eigen verbeelding een nieuwe impuls krijgen.
Reading other haiku can help spur your own imagination into motion.

Vertel het me nu, want niets is erger dan m'n eigen verbeelding.
Now you must tell me because nothing could be worse than my imaginings.

Jij bent het die het vertelt, want ze zijn allemaal van je eigen verbeelding.
For they are all from your own imagination. It is you who relate them.

De toeschouwer kan/mag met zijn eigen verbeelding al het volgens hem ontbrekende invullen.
The spectator may/can fill in what he thinks is missing, using his own imagination.

speciale effecten direct uit je eigen verbeelding!
special effects straight from your own imagination!