EIGEN VERBEELDING - vertaling in Spaans

• propia imaginación

Voorbeelden van het gebruik van Eigen verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vasthoudend aan hun eigen geleerdheid zoals die door hun eigen verbeelding en begeerten is uitgedacht, Gods hemelse Boodschap
aferrándose a su erudición, forjada por sus propias fantasías y deseos, han denunciado el divino Mensaje de Dios

Vooral uit mijn eigen verbeelding.
De mi propia imaginación, principalmente.

Eentje uit zijn eigen verbeelding, ongetwijfeld.
Uno de su propia imaginación, sin duda.

Het is m'n eigen verbeelding.
No lo es. Es sólo mi imaginación.

Die heb je gespeeld vanuit je eigen verbeelding.
Él es una creación de tu propia imaginación.

Je eigen verbeelding kan je naar veel lichtere plaatsen brengen.
Tu propia imaginación te puede llevar a lugares mucho más brillantes.

U werd misleid door uw eigen verbeelding, Mrs. Rand.
Sra. Rand, la traicionó su propia imaginación.

Virtuele relaties zijn het product van onze eigen verbeelding.
Las relaciones virtuales son el fruto de nuestra imaginación.

Virtuele relaties zijn het product van onze eigen verbeelding.
Las relaciones amorosas virtuales son fruto de nuestra imaginación.

Die eerste liefde bestond vooral in mijn eigen verbeelding.
Mi primer amor sólo existía en mi imaginación.

Stijl: Uniek, Nieuw, Aangepast, tot uw eigen verbeelding.
Estilo: Único, nuevo, modificado para requisitos particulares, hasta su propia imaginación.

Sommige van deze verhalen vinden plaats in mijn eigen verbeelding.
Muchas de esas historias ocurren en mi imaginación.

Dat U spreekt vanuit uw eigen ego en uw eigen verbeelding.
Que t estas hablando desde tu propio ego y desde tu propia imaginacin.

Het is je interesse in je eigen verbeelding wat je tegenhoudt.
Es su interés en su propia imaginación lo que te detiene.

Hoe weet ik dat dit niet mijn eigen verbeelding is?
¿Cómo sé que no es de mi propia imaginación?

Van beroemde schepen uit films tot iets uit je eigen verbeelding.
Desde las famosas naves que aparecen en las películas hasta las de tu propia imaginación.

Het wrede slow motion gelach is gewoon je eigen verbeelding.
La cruel risa en camara lenta es solo tu imaginacion.

Niets kan jou van streek maken behalve je eigen verbeelding.
No hay nada que te pueda llegar a preocupar salvo tu imaginación.

behalve de grenzen van je eigen verbeelding.
excepto los límites de tu propia imaginación.

alleen in zijn eigen verbeelding.
solo en su propia imaginación.