DE VREDE IN DE WERELD - vertaling in Engels

• peace in the world
• peace worldwide

Voorbeelden van het gebruik van De vrede in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maria nodigt ons uit ons onder de bescherming van haar Onbevlekt Hart te plaatsen om te leven in het licht van God en de vrede in de wereld te verkrijgen.
Mary invites us all to place ourselves under the protection of Her Immaculate Heart, to live in the light of God and obtain peace for the world.

Met deze oorlog vechten we voor de vrijheid en de vrede in de wereld.
We have fought for the cause of liberty and for the peace of the world.

Twee derde van de burgers denkt dat de EU een positieve rol speelt als het gaat om de vrede in de wereld, terwijl slechts een derde van mening is dat de VS in dit opzicht een positieve rol speelt.
Two thirds of the citizens think that the EU plays a positive role when it comes to peace in the world, while only one third consider that the US plays a positive role in this regard.

mag niet worden verwaarloosd, willen wij dat de veiligheid van het Westen en de vrede in de wereld niet in gevaar komen.
must not be neglected if the security of the West and peace in the world are to be assured.

Iran is een land dat een cruciale invloed heeft op het duurzame karakter van de vrede in de wereld en in een deel van het Midden-Oosten.
Mrs Ashton, Iran is a key country, affecting the stabilisation of peace worldwide and in part of the Middle East.

Dan wil ik nu graag iets zeggen tegen een medeafgevaardigde die zich gedurende zijn hele politieke carrière zeer verdienstelijk heeft gemaakt voor de vrede in de wereld en in de Europese Unie.
Allow me to say a few words today about a colleague who, throughout his political career, has made a particular contribution to peace in the world and in the European Union.

die het internationale vertrouwen, de stabiliteit en de vrede in de wereld in de hand werkt.
disarmament which contribute to international confidence, stability and peace in the world.

Nationale Raad Hoger Onderwijs(1982-1984) en op tal van buitenlandse partijcongressen en in internationale organisaties met betrekking tot Cyprus, de vrede in de wereld, de détente en de ontwapening.
has also acted as its representative on matters concerning Cyprus, world peace, detente and disarmament at party conferences abroad and in international organizations.

We kunnen geen bijdrage leveren aan de vrede in de wereld, wanneer we tegenover elkaar staan.
that we can make no contribution to world peace if we work against each other.

een doeltreffend middel voor het garanderen van de vrede in de wereld beschouwt.
hence an effective means of ensuring world peace.

de huidige beroering volledig te benutten teneinde de herscheppende werking van die éne Boodschap die de vrede in de wereld kan verzekeren te verspreiden en aan te tonen.
hesitation, for the purpose of spreading and demonstrating the transformational virtue of the one Message that can secure the peace of the world.

u een echt grote dag met de Irakezen, maar… alleen omwille van de vrede in de wereld, kunt u alstublieft beloven me dat u een beetje minder.
but… just for the sake of world peace, can you please promise me that you will be a little bit less.

Dan hebben wij besloten ons in te zetten voor de vrede in de wereld." In volle Vietnamoorlog laat hij de betekenisvolle song"Give peace a chance" opnemen.
Then we decided to work for peace worldwide" He recorded the famous"Give Peace a Chance" in the full swing of the Vietnam War

het is de vrede in de wereld, omdat voortzetting van het geweld in het Midden-Oosten een verderfelijke voedingsbodem is voor een groot deel van het terrorisme dat overal ter wereld de kop blijft opsteken.
it is world peace, because continued violence in the Middle East is a poisonous backcloth to a lot of the terrorism which continues to happen in all parts of the world..

Ik heb voor de gezamenlijke resolutie gestemd over het Vierde Wereld Water Forum, dat van 16 tot 22 maart 2006 plaatsvindt in Mexico, omdat ik water beschouw als een van de belangrijkste factoren voor het welzijn van onze medeburgers en de vrede in de wereld.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on the Fourth World Water Forum to be held in Mexico City from 16 to 22 March 2006 because I believe that water is one of the key elements of our fellow citizens' well being and of world peace.

zich wil inzetten voor de armen in Europa, de vrede in de wereld, de bestrijding van de armoede in Afrika,
it works for the poor in Europe, is committed to peace in the worlds in conflict, fights against poverty in Africa,

wij op die manier, met de genade van God, de vrede in de wereld zullen kunnen brengen».
we will be able to bring peace into the world.».

dat is een ernstige bedreiging voor de toekomst van Europa en de vrede in de wereld.
with all the threats that such an eventuality implies for the future of our continent and of peace in the world.

dat het enige middel is om goedkeuring te onthouden aan de beschamende acties van een machtsdronken club die thans de wereldorde en de vrede in de wereld in gevaar brengt.
the shameful actions of a team which is drunk with power and is currently placing world peace and equilibrium at risk.

de interne veiligheid en de vrede in de wereld kan waarborgen, hetgeen overeenkomt met de visie van de volkeren die tot onze Unie willen toetreden.
guarantor of internal security and world peace, corresponding to the vision of the peoples wishing to join us.