DE WEG UIT - vertaling in Engels

• the way out
• the road out of
• get away from
• the pathway out of

Voorbeelden van het gebruik van De weg uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verder zie de weg uit Šumperk.
Then follow the way from Šumperk.

Zij wijst ons de weg uit de crisis die wijzelf hebben veroorzaakt.
She shows us the way out of our self-inflicted crisis.

De weg uit de stad is gemakkelijk te vinden.
The way out of town is easy to find.

Deze mededeling stippelt de weg uit voor de Europese pijler van sociale rechten.
This Communication outlines a way forward for the European Pillar of Social Rights.

Een compleet service-aanbod is de weg uit de crisis.
Full service paves the way out of the crisis.

Ik weet de weg uit de Badlands, maar ik kan niet in m'n eentje gaan.
I know the way out of the Badlands, I lied.

Heeft de graaf van Monte-Cristo de weg uit z'n kerker gevonden?
Did the Count of Monte Cristo escape from his dungeon?

Ik ken de weg uit de Outpost.
I know the way out of the Outpost.

Zo vind ik de weg uit de bossen.
And I can find my way out of the woods.

Zo vind ik de weg uit de bossen.
That I can find my way out of the woods.

Zo vind ik de weg uit de bossen.
Not then. And I can find my way out of the woods.

Wijs me de weg uit deze leegte.
Show me out of this void.

Ik denk dat we bijna de hele weg uit het zicht kunnen blijven.
It seems to me we can stay out of sight pretty much all the way.

De weg uit het doolhof.
The way out of the labyrinth.

De weg uit het duister!
The way out of darkness!

De enige weg uit die hel, was eigen verantwoording nemen.
I realized my only way out of hell was to take responsibility for what I had become.

Toon mij de weg uit de hel, of ik eindig je zielige bestaan.
Show me the path from Hell, or I will end your miserable existence.

Natuurlijk. Dus jij weet de weg uit dit doolhof?
Of course. So you know the way out of this maze?

Natuurlijk. Dus jij weet de weg uit dit doolhof?
So you know the way out of this maze? Of course?

We vinden de weg uit Kazon-gebied en jullie 'n nieuwe thuiswereld.
We will find our way out of Kazon territory and you could find a new homeworld.