DE WETTELIJKE - vertaling in Engels

• statutory
• the legally
• the legal
• legal

Voorbeelden van het gebruik van De wettelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

autodisciplinaire regelen zijn in feite van groter belang dan de wettelijke, waarbij enkel het algemeen juridisch kader wordt verschaft voor het corporatief optreden.
self-disciplinary rules are in fact of greater importance than the statutory ones which essentially create the general framework within which corporative bodies can take action.

Om te voldoen aan de wettelijke of reglementaire bepalingen waaraan wij zijn onderworpen; en.
To comply with the statutory or regulatory requirements to which we are subject; and.

De premiehoogte dekt de wettelijke aanvullende pensioenregelingen(ATP
The contribution rate covers the statutory supplementary pension schemes(ATP

In Finland zijn de instellingen die de wettelijke inkomensgerelateerde pensioenregeling beheren de houders van dit vermogen.
In Finland, these assets are held by the institutions that manage the statutory earnings-related pension scheme.

Een andere goede reden om naast de wettelijke ook de vaktechnische regels voor deladingzekering in acht te nemen,
In addition to observing the statutory and professional regulations for securing loads,

Het nieuwe Zweedse pensioenstelsel omvat een gegarandeerd pensioeninkomen met alleen toetsing ten aanzien van de inkomsten uit de wettelijke inkomensgerelateerde pensioenregeling.
The new Swedish pension system includes a guarantee pension that is only means-tested against income from the statutory earnings-related pension scheme.

Ruim 4 op de 10 beleggers geeft correct aan dat de AFM heeft gecontroleerd of het goedgekeurde prospectus de wettelijke verplichte informatie bevat 43.
More than four out of ten investors answered correctly that approval means that the AFM has checked that the prospectus contains the information required by law 43.

De wettelijke of contractuele bepalingen die voor het instrument gelden, schrijven voor dat de hoofdsom
The statutory or contractual provisions governing the instrument shall provide for principal,

de regelingen van de kinderwet valt, gaan wij enkel overeenkomsten met klanten aan die de wettelijke voorgeschreven minimumleeftijd bereikt hebben.
we only deal with contractual relationships with customers who have reached the legally prescribed minimum age.

De verkorting van de wettelijke wekelijkse arbeidsduur tot 41 uur per 1 januari 1982(*) moet gevolgd worden door een nieuwe verkorting tot 40 uur met ingang van 1 januari 1983 overeenkomstig de verbintenissen
The reduction of legal weekly working hours to 41 from 1 January 19821 is to be followed by a further reduction to 40 from 1 January 1983,

dergelijke door u bevoegde personen voor de inontvangstneming van de levering, de wettelijke voorgeschreven minimumleeftijd bereikt hebben om de goederen te ontvangen.
to accept the delivery, who have reached the legally prescribed minimum age, can take delivery of the goods.

Buiten de wettelijke& academische verlofdagen kan het gebeuren
Apart from legal and academic leave days, it is possible

Zevende richtlijn van de Commissie van 24 juni 1986 houdende aanpassing aan de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke be palingen inzake de indeling,
Seventh Commission Directive of 24 June 1986 adapting to technical progress Council Directive 67/578/EEC on the approximation of laws, regu lations and administrative provisions relating to the classification,

Naast de wettelijk voorgeschreven vermeldingen, staat op de facturen minstens het volgende.
In addition to the requisite statutory references, bills include at least the following information.

Al onze koks zijn professioneel opgeleid en werken volgens de wettelijk geldende hygiënenormen.
All our chefs are professionally trained and operate in accordance with statutory hygiene standards.

De Ondernemingsraad is samengesteld overeenkomstig de wettelijk vastgelegde bepalingen.
The KU Leuven Works Council was established following statutory regulations.

Wij voeren de bemonsteringen uit volgens de wettelijk geldende methodieken.
We perform the sampling in accordance with statutory methods.

De Ondernemingsraad is samengesteld overeenkomstig de wettelijk vastgelegde bepalingen.
The Works Council was established following statutory regulations.

Alle te declareren bedragen worden vermeerderd met de wettelijk verschuldigde omzetbelasting.
All amounts to be invoiced will be increased by statutory VAT.

De etiketterings voorschriften(met de wettelijk verplichte gegevens conform de EU-wetgeving).
The labelling requirements(with the data legally required under EU legislation).