DE WINDEN - vertaling in Engels

• winds
• the breezes
• wind

Voorbeelden van het gebruik van De winden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doch zijn gevreesde woede-uitbarstingen veroorzaakten de winden en een bulderende zee.
His dreaded fits of rage, however, brought about the winds and a thunderous sea.

De winden openen de zee!
The wind opens the sea!

Vooral als de winden vanuit het zuidwesten komen.
The wind comes mostly from the south-west.

Dit zijn de winden die van wezenlijk belang zijn in dit verhaal.
These are the winds which are essential in this story.

Maar de winden van geluk zijn er altijd.
But the winds of luck are always there.

De winden van Paris.
The winds of Paris.

De winden van verandering fluisteren je naam.
The winds of change are whispering your name.

Met de winden en de stromingen als ik slaap.
With the winds and the currents while I'm sleeping.

De winden waren verdord in de stilstaande lucht.
The winds were withered in the stagnant air.

De winden waren verdord in de stilstaande lucht.
The winds withered in the stagnant air.

De winden zullen voor 'm zorgen. Je broer?
Your brother? The winds will take care of it?

De winden zullen voor 'm zorgen.
The winds will look after him.

De winden waren gunstig, Hoogheid.
The winds were kind, Your Grace.

De winden leken perfect.
The winds seemed to be perfect.

De machine die de winden deed ontploffen en tyfonen konden veroorzaken.
The machine that made the winds blow could cause typhoons.

En de winden die uit dat beest kwamen!
And the gas that emanated from that animal!

De winden blazen de muntachtige lucht.
The winds They blow the minty air.

En de winden van een Tyrell ruiken naar rozen.
And when a Tyrell farts, it smells like a rose.

Heren, de winden van oorlog sterven nooit echt.
Gentlemen, the winds of war never truly die down.

Luister Open je lichaam aan de winden van de nacht.
Listen Open you body to the winds of the night.