DECEPTIE - vertaling in Engels

• deception
• disappointment

Voorbeelden van het gebruik van Deceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zijn slechts decepties, omdat ze het illusoire echt doen voorkomen.
They are merely deceptive because they make the illusory appear real.

ware essentie van de oude lessen zal worden ververst als de decepties en onwaarheden van de priesterschappen zijn tentoongesteld voor wat ze hebben gedaan.
true essence of the ancient teachings will be reinvigorated as the deceptions and falsehoods of the priesthoods are exposed for what they have done.

Wat was je grootste deceptie?
So, what would you say the biggest deception was?

Een vuurgevecht, gebroken spiegels. Deceptie, glamoer.
A shootout with shattered mirrors. Deception. Glamour.

Deceptie, glamoer… een vuurgevecht, gebroken spiegels.
A shootout with shattered mirrors. Deception. Glamour.

Hoe passen leugens en deceptie in deze eerlijke communicatie?
How to lies and deception fit into this language of honestly?

Het toernooi werd echter een deceptie.
The tournament was considered a failure.

Zeker weer een truc uit het Boek van de Deceptie?
Another trick from the Book of Deception?

Omdat oorlogsvoering op deceptie is gebaseerd en niet iedereen heeft ontkend.
Because all warfare is based on deception and there are still plenty we haven't heard from.

Titel lijkt buiten bereik van Ajax na deceptie bij PSV.
Title now seems out of reach for Ajax after loss at PSV.

Jestro is ontsnapt aan de Nexo Knights met het Boek van de Deceptie.
Using the devious Book of Deception! Jestro escaped the Nexo Knights.

doen met z'n prijs: het Boek van de Deceptie?
the Book of Deception? What will the jerky Jester?

Wat een mooi bekerfeestje voor Ajax moest worden liep uit op een deceptie.
What should have been a cup celebration for Ajax ended up being a tremendous letdown.

Of het de vijand vertegenwoordigd, enkele van de vijand, of alleen… Ik vertelde haar dat we niet hebben bevestigd,… zichzelf of dat die slechts een deceptie was.
Whether it represented all the enemy, or if this were just a deception. some of the enemy, or just itself… I told her we had not confirmed.

De vreemde vormen worden versterkt door de grote hoeveelheid soldaten en simuleren typische militaire strategieën zoals visuele deceptie, camouflage en verwarring.
The strange forms amplified by each soldier mimic the classic military strategies of perceptual deception, camouflage and confusion.

maar'Isolation' is wat mij betreft een deceptie geworden.
the previous album'Vulcanus' but unfortunately'Isolation' has become a deception for me.

maar'uitroeiing van hen die dominantie nastreven via geweld/deceptie', 'uitroeiing van de sterke vechters.
but'extinction of those seeking domination through violence/deception','extinction of the strong fighters'.

de waarde van deceptie, psychologie, game theory,
the value of deception, psychology, game theory,

Dit grote systeem van deceptie waarin we leven
thick, deceptive system in which we live

Na de deceptie rond het vertrek bij Roadrunner Records is de ware kracht van Dry Kill Logic naar boven gekomen wat dit alles overtreffende tweede album tot gevolg heeft gehad.
After the deception of the split with Roadrunner Records the true power of Dry Kill Logic came to the surface and has lead into the release of this extremely great second album.