DECEPTIE - vertaling in Spaans

• engaño
• decepción

Voorbeelden van het gebruik van Deceptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ervoor te zorgen dat we deel blijven uitmaken van het Hologram van Deceptie, zal het leven in ons naar binnen bewegen
sigamos siendo una parte más del Holograma del Engaño, la vida se moverá dentro de nosotros

Een dag vol decepties.
Otro día lleno de decepciones.

Moeder Gaia was een planeet van decepties geworden….
La madre Gaia se había convertido en un planeta de engaños….

Het ligt voor de hand om boos te zijn over de decepties van Poetin, maar woede is geen strategie.
Es natural enojarse por los engaños de Putin, pero el enojo no es una estrategia.

Verloren en zal zwichten voor deze deceptie.
Perdido y sucumbirá a este engaño.

Had mij maar niet betrokken bij je deceptie.
Bueno, espero que no me hayas incluido en tu engaño.

Borstkanker Deceptie: van winst
Engaño del cáncer de mama:

Dit is een deceptie, een leugen waarvan we moeten ontsnappen.
Esto es un engaño, una gran mentira de la que tenemos que escapar.

Wat als dat witte licht de bron is van de deceptie…?
¿Y si la luz es la fuente del engaño?

zullen alleen maar tot een deceptie leiden als je ze niet haalt.
solo conducirán a un engaño si no los logra.

op voorwaarde echter dat het niet het plan van de demagogie en de deceptie wordt.
siempre que no se convierta en el plan de la demagogia o la decepción.

ware essentie van de oude lessen zal worden ververst als de decepties en onwaarheden van de priesterschappen zijn tentoongesteld voor wat ze hebben gedaan.
verdadera esencia de las antiguas enseñanzas serán revigorizadas pues las decepciones y falsedades del sacerdocios serán expuestas por lo que ellas han hecho.

Wilner, auteur van het boek ‘De Dodelijke Deceptie.
Robert E Wilner, autor del libro” El Engaño mortal.

Borstkanker Deceptie(deel 2).
Decepción del cáncer de mama(Parte 2).

De verbazing en de deceptie van reizen.
Sorpresa y decepción de los viajes.

De recente staatsgreep in Mauritanië is een deceptie.
El golpe reciente en Mauritania ha sido una decepción.

De Georgiër ontving rood in de midweekse deceptie tegen de Groningers.
El georgiano tenía una tarjeta roja en el decepcionante partido a mitad de semana ante el Groningen.

Alle oorlogsvoering is deceptie.
La base de toda batalla está en el engaño".

Maar daar buiten, was 't deceptie.
Pero fuera, todo era sobre el engaño.

De rest is een deceptie, een mop, en zij komen ermee weg
El resto es un engaño una broma, y se están saliendo con la suya