DEEL VAN JOU - vertaling in Engels

• part of you
• piece of you

Voorbeelden van het gebruik van Deel van jou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een deel van jou… en een deel van hun moeder.
Different parts of you, different parts of their mother.

En 'n deel van jou gelooft nog steeds in dat sterrenschip.
And there are many parts of you that still believe you're on that starship.

Een deel van jou wil ermee ophouden.
Some part of you wants it to end.

Denk je dat er deel van jou hem wil verraden?
Do you think there's a part of you that wants to betray him?

Een deel van jou wilde mij ook.
Some part of you wanted me as well.

Dat deel van jou dat aangestuurd werd door pure verzuchting.
The part of you powered by pure need.

Omdat dood een deel van jou is.
Because death is part of who you are..

Een deel van jou vind geniet hier wel van, niet?
Some part of you is enjoying this, isn't it?

En ik weet dat een deel van jou nog steeds met mij samen wilt zijn.
And I know some part of you still wants to be with me.

Misschien, wenst hij een deel van jou… collectie te worden.
Perhaps, he wishes to become part of your… collection.

Het beste deel van jou reet loopt langs je vaders been, sukkel.
Best part of your ass run down your daddy's leg, sucker.

Dat deel van jou profiel.
That part of your case profile.

Dit is een deel van jou rockumentary.
This is part of your rockumentary.

Is een deel van jou daar niet open voor?
Isn't some part of you open to that?

Maakt ze deel van jou uit?
And she is part of you?

Een deel van jou verlangt dat van me.
Some part of you wants me to.

Ik weet dat een deel van jou om me gaf.
I know some piece of you did care for me.

Een deel van jou moet geloven dat ik gelijk heb.
Some part of you has to believe I'm right.

Dat deel van jou wil ik helemaal niet zien, Dean.
It's a part of you I never wanted to see, Dean.

Stel je voor dat een deel van jou boven jouw tijdlijn zweeft.
Imagine that some part of you floats up above your timeline.