DEEL VAN MIJ - vertaling in Engels

• part of me
• piece of me
• share in me

Voorbeelden van het gebruik van Deel van mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was een deel van mij.
It w… it was a piece of me.

Ik wilde dat ze deel van mij was.
I wanted her to be a part of me.

De totem is nu deel van mij.
The totem is now part of me.

Jij bent… Jij bent een deel van mij.
You're… You're a part of me.

Maar jij bent een deel van mij.
But you're a part of me.

maar u kunt zich geen deel van mij veroorloven.
you couldn't afford a share in me.

Maar u kunt zich geen deel van mij veroorloven.
But you couldn't afford a share in me.

En nu zijn jullie een klein deel van mij.
But now you are tiny pieces of me.

Mijn heiligheid blijft deel van mij, zoals ik deel ben van U.
My holiness remains a part of me, as I am part of You.

Dat deel van mij vind je het beste.
That's the part of me you like best.

Omdat… hij deel van mij uitmaakt.
Because… He's a part of me.

Natuurlijk wil een deel van mij dat nog.
Of course some part of me still wants to be with you.

Deel van mij.
They're part of me.

Een deel van mij geloofde dat hij voor eeuwig zou leven.
Some part of me believed he will live forever.

Er is deel van mij dat echt wou dat het van jou was.
There is a part of me that really wanted it to be yours.

Deel van mij nieuwe rijst wijn promotie.
Part of my new rice wine promotion.

Een deel van mij.
It's part of me.

Je zult altijd deel van mij uitmaken.
You will always be a part of me.

Maar een deel van mij.
But some part of me.

Omdat hij deel van mij uitmaakt, man.
Because he's a part of me, man.