DEFICIT - vertaling in Engels

• deficit
• deficits

Voorbeelden van het gebruik van Deficit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het mag dan ook niet in het deficit worden meegerekend", met deelname van anna diamantopoulou,
Do not count education spending as part of the deficit", with a contribution from anna diamantopoulou,

Figuur 4: Relatieve verschil(surplus of deficit) tussen de prognoses
Figure 4: Relative gap(over-delivery or shortfall) between projections

Als hier nog een deficit wordt vastgesteld, dan betekent dit dat veertig jaar coëducatie in feite niets, maar dan ook niets hebben opgeleverd!
To say that there is a shortfall here would also mean that 40 years of coeducation was just a waste of time!

Ik ben van oordeel dat het toenemende deficit van de betalingsbalans tussen de Europese Gemeenschap
I consider that the mounting balance of payments deficits between the European Com munity

en Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)
and Attention deficit hyperactivity disorder(ADHD)

het is onderuit gehaald door de crisis, zoals blijkt uit het deficit en het tempo waarmee de overheidsschuld van Duitsland,
the crisis abolished it, as proven by the deficits and rate at which public debt is increasing in Germany,

er een rate is op Griekenland met 12, 7 procent deficit, terwijl er op Engeland met 12, 9 procent deficit geen rate is.
that explains why there is a rate on Greece, with its 12.7% deficit, while there is no rate on the United Kingdom, with its 12.9% deficit.

bijgevolg groeit het democratisch deficit.
consequently democratic deficits are increased.

Na de introductie van de euro kunnen de landen uit de euro zone zich niet meer op het deficit beroepen om de con sumptie aan te moedigen,
After the introduction of the Euro, Euro zone currency countries will no longer be able to go into deficit to spur consumption;

Het mag dan ook niet in het deficit worden meegerekend."3 Het EESC waarschuwt dat besnoeiingen in de onderwijs-
Do not count education as part of the deficit!”3 The Committee warns that the cuts being applied to education

Het democratisch deficit dat in verband werd gebracht met het oude gemeenschappelijk buitenlands
The lack of democracy associated with the old common foreign

de Tsjechische Republiek haar deficit moet verminderen en de gezondheidszorg en het pensioenstelsel moet hervormen.
says that, in order to reduce the deficit, the Czech Republic must reform its health and pension systems.

geldt dat indien het btw- deficit wordt weggenomen,
if the VAT gap were eliminated,

De tweede opmerking van persoonlijke aard is dat ik de lof die men in de jaren' 70 zong van het beleid van deficit spending nog lang niet vergeten ben.
I would now like to move on to my second point. I shall not quickly forget the time in the 1970s when people sang the praises of the deficit spending policy.

onze kinderen last beginnen te krijgen van een"nature deficit disorder", we weten zelfs wat er zou moeten veranderen.
due to our actions, we know that our children are suffering from a"nature deficit disorder", we know even what should change.

Steeds opnieuw hebben wij op het democratische deficit van de Europese Gemeenschap gewezen
Again and again we have pointed to the deficit on the side of democracy in the European Communities,

EL Mevrouw de Voorzitter, bij de vorige interventies is al gebleken dat er een deficit is als het gaat om de participatie van vrouwen in de internationale politiek en dat dit deficit hier een- als ik dat zo mag zeggen- recordhoogte bereikt in vergelijking met andere sectoren van de politiek.
EL Madam President, it is clear from the previous speeches that there is a lack of participation by women in the exercise of international politics, a record lack you might say, in comparison with other political sectors.

Rekening houdend met het feit dat Griekenland wat energie betreft een aanzienlijk deficit heeft en sterk afhankelijk is van de invoer van aardolie
As Greece has a substantial energy shortfall and is heavily dependent on oil imports,

nog steeds is van een democratisch deficit.
the system there was, and still is, a lack of democracy.

de begroting die wordt uitgetrokken voor de pensioenen reeds in 1998 een deficit vertoont.
with the result that the intended budget for pensions is still in deficit in 1998.