DER GEESTEN - vertaling in Engels

• spirit
• of the ghosts
• of all the djinns
• of spiritsˆ

Voorbeelden van het gebruik van Der geesten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Charlie Manson der geesten.
The jackal is the Charlie Manson of ghosts.

Ze sturen het naar Xibalba, de wereld der geesten.
They're sending it to Xibalba, the spirit world.

Was aanwezig voor Jacob. De onzichtbare wereld der geesten, doch ongezien.
The invisible world of spirits, though unseen, Was present for Jacob.

Het boek der geesten.
The spirits' book.

Je bevindt je in de wereld der geesten.
You're in the spirit world.

Hij duikt op uit de wereld der geesten met een waarachtige boodschap.
The song emerges from the spirit world with a true message.

Benjamin, er komt een scheiding der geesten.
Benjamin, there is a separation of spirits coming.

Wat is de wereld der geesten oma?
What is the spirit world grandma?

Deze poging om de techniek van het gunstig stemmen der geesten te verbeteren en uit te breiden, leidde direct tot het scheppen van afweermiddelen tegen geesten..
This attempt to improve upon, and to elaborate, the technique of spirit propitiation led directly to the creation of defenses against the spirits..

meester der geesten… me in dat flesje.
King Solomon, master of all the djinns.

meester der geesten… me in dat flesje.
master of all the djinns… imprisoned me within that bottle.

Ben ik zo tekort geschoten in het openbaren van de Vader der geesten aan u, dat ge een koning zoudt willen maken van zijn Zoon in het vlees?
Have I so failed in revealing to you the Father of spirits that you would make a king of his Son in the flesh!

En de Heer der Geesten zal medelijden met hen hebben,
And the Lord of Spirits will have compassion on them,

Dikwijls schenkt de Vader der geesten echter persoonlijkheid aan deze vrijwilligers
But often does the Father of spirits grant personality to these volunteers

Deze poging om de techniek van het gunstig stemmen der geesten te verbeteren en uit te breiden, leidde direct tot het scheppen van afweermiddelen tegen geesten..
This attempt to improve upon, and to elaborate, the technique of spiritˆ propitiation led directly to the creation of defenses against the spiritsˆ.

Dikwijls schenkt de Vader der geesten echter persoonlijkheid aan deze vrijwilligers
But often does the Father of spiritsˆ grant personalityˆ to these volunteers

Wolken der geesten. Open gezegend door de as. Geesten, geef mij de kracht tegen de wil der goden.
Clouds of the spirits… open… blessed by the ashes… spirits… grant me the power.

Prinses der geesten van demonen, beesten
Princess of the spirits of ghouls, beasts

Als je je bij Daniel op de weg der geesten voegt, is de cirkel weer compleet.
The circle will be complete. once you have joined daniel on the spirit road.

zichzelf schenkende liefde van de Vader der geesten.
self-bestowing love of the Father of spirits.