DER STAD - vertaling in Engels

• of the city
• of the town
• stad

Voorbeelden van het gebruik van Der stad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de menigte der stad werd verdeeld,
And the multitude of the city was divided,

Toen kwamen de oudsten der stad bevende hem tegemoet,
And the elders of the town trembled at his coming, and said,

In het Algemeen Adresboek der Stad Amsterdam voor de jaren 1886-1887 staat in de alfabetische namenlijst de volgende vermelding.
In the Algemeen Adresboek der Stad Amsterdam for the years 1886-1887, the following entry is found in the alphabetical listing of names: 'S.

De bevolking der stad, die bijzonder belang had bij de komst van een schip,
The population of the town, wonderfully interested in the arrival of a vessel from which every one expected something,

U groet Erastus, de rentmeester der stad, en de broeder Quartus.
Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.

Otterspeer baseerde zich voor deze reconstructie onder andere op Beschrijvinge der stad Leyden die de Leidse stadshistoricus(en latere burgemeester) Jan Jansz.
Otterspeer based this description on Beschrijvinge der stad Leyden, among others, which Leiden city historian(and later mayor) Jan Jansz.

Toen nam hij de oudsten der stad in hechtenis, en nam doornen der woestijn en stekelplanten, waarmede hij de inwoners van Sukkoth dorschte.
He took the elders of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.

Maar het veld der stad, en haar dorpen, gaven zij Kaleb, den zoon van Jefunne.
But the fields of the city, and the hamlets thereof gave they to Caleb the son of Jephunneh.

Jannetje van der Stad.
Jannetje van der Stad.

En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.
Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here.

Als Hatach uitging tot Mordechai, op de straat der stad, die voor de poort des konings was.
So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.

doodde de inwoners der stad.
killed the men of the town.

doodde de lieden der stad.
slew the men of the city.

doodde de lieden der stad.
killed the men of the city.

op de hoge plaatsen der stad;
in the high places of the town.

En zij beroerden de schare, en de oversten der stad, die dit hoorden.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

met de bezitting der stad.
together with the property of the town.

En de toren van Pnuel wierp hij af, en doodde de lieden der stad.
And he had the tower of Penuel broken down and the men of the town put to death.

de bewoners der stad van Antiochië voor, toen de Apostelen van Jezus daarheen kwamen.
the story of the people of the town when the Messengers came to them.

Zondig niet tegen de menigte der stad, en begeef uzelf niet onder het oproerige volk.
Offend not against the multitude of a city, neither cast thyself in upon the people.