DER WOESTIJN - vertaling in Engels

• of the wilderness
• of the desert

Voorbeelden van het gebruik van Der woestijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door een wind der woestijn.
by a wind of the wilderness.

dewelke is voor Giach, op den weg der woestijn van Gibeon.
that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

legerden zich in Etham, hetwelk aan het einde der woestijn is.
which is in the uttermost borders of the wilderness.

zijn erve voor de draken der woestijn.
his heritage waste for the dragons of the wilderness.

een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd.
the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis;
He found him in a desert land And in the wasteland, a howling wilderness;

Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis;
He found him in a desert land, In the waste howling wilderness;

Hij vond hem in een land der woestijn, en in een woeste huilende wildernis;
He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness;

al het volk ging over, recht naar den weg der woestijn.
all the people marched towards the way that looketh to the desert.

vanwege het zwaard der woestijn.
because of the sword in the desert.

En hij woonde tegen het oosten, tot den ingang der woestijn, van de rivier Frath af;
And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates.

Wij moeten ons brood met gevaar onzes levens halen, vanwege het zwaard der woestijn.
We gat our bread with the peril of our lives because of the sword of the wilderness.

die doorgaat, door een wind der woestijn.
which is carried away by the wind in the desert.

der stad in hechtenis, en nam doornen der woestijn en stekelplanten, waarmede hij de inwoners van Sukkoth dorschte.
of the town and taught the men of Sukkoth a lesson by punishing them with desert thorns and briers.

zo zal ik uw vlees dorsen met doornen der woestijn, en met distelen.
then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.

al hun hoop is gevestigd op de klauwen van de koning der woestijn.
all their hope is fastened on the claws of the king of the desert.

doortogen den weg der woestijn van Moab.
passed by the way of the wilderness of Moab.

doortogen den weg der woestijn van Moab.
passed by the way of the wilderness of Moab.

de weiden der woestijn verdorren, omdat hun loop boos is, en hun macht niet recht.
the fields of the desert are dried up: and their course is become evil, and their strength unlike.

zo zal ik uw vlees dorsen met doornen der woestijn, en met distelen.
I will thresh your flesh with thorns of the wilderness and with briars.