DERDE VAN DE LEDEN - vertaling in Engels

• third of the members
• third of the membership
• thirds of the members

Voorbeelden van het gebruik van Derde van de leden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

worden de besluiten met meerderheid van stemmen genomen, in aanwezigheid van ten minste een derde van de stemgerechtigde leden, en met een vertegenwoordiging van ten minste 50% van het geplaatst kapitaal.
decisions are taken by a majority consisting of at least one third of members entitled to vote and representing at least 50% of the subscribed capital.

bestaat een derde van de leden uit ouders, een derde is benoemd door het Departement van onderwijs
grammar school, one third of the members are parents, one third of the members are appointed

samengesteld volgens het zogeheten tripartiete beginsel: een derde van de leden bestaat uit vertegenwoordigers van het openbaar bestuur,
the so-called tripartite principle: one third of the members are representatives of the public administration;

artikel 16 enartikel 23.6, alsmede van richtsnoeren krachtens artikel 15.3 is eengekwalificeerde meerderheid van twee derde van de leden van de Raad van het EMI vereist.
23.6and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require aqualified majority of two thirds of the members of the Council ofthe EMI.

het recht op informatie volgens lid 4 ook door een derde van de leden van de raad van toezicht voor deze kan worden uitgeoefend.
that to information under paragraph 4 to be exercised by one third of the members of the Supervisory Board on the latter's behalf.

van richtsnoeren krachtens artikel 15.3 is een gekwalificeerde meerderheid van twee derde van de leden van de raad van het EMI vereist.
the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the members of the Council of the EMI.

de Groep door de voorzitter op diens initiatief dan wel op verzoek van ten minste een derde van de leden van de Groep wordt bijeengeroepen;
convened by the Chairman on his own initiative or at the request of at least one third of the members of the Group;

dat de besluiten van het hof betreffende wetten teniet konden worden gedaan indien twee derde van de leden van de Sejm daartoe be sloten.
the courts was not possible and its decisions on the law could be over turned if two thirds of the members of the Sejm so decided.

het voorwerp ervan uitdrukkelijk is aangeduid bij de bijeenroeping en dat ten minste twee derde van de leden op de vergadering aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
providing that the assembly at least gathers two thirds of the membership, being present or represented.

In het geval van cen onderneming waarin drie aandeelhouders elk een derde van het aandelenkapitaal in hun bezit hebben en elke aandeelhouder een derde van de leden van de raad van bestuur aanwijst,
For example, in the case of an undertaking where rhree shareholders each own one-third of the share capital and each elect one-third of the members of the Board of Directors,

wordt voorgesteld het quorum dat vereist is om deze vergaderingen te kunnen beleggen terug te brengen tot een derde van de leden met het oog op een grotere flexibiliteit en in overeenstemming met de regeling voor de beide andere communautaire organen.
possibility for additional meetings, it is proposed to reduce the necessary quorum for requesting these meetings to one-third of the members, for more flexibility and in line with the rule for the two other Community Bodies.

In aansluiting op het advies van juli 1974(*) van het Europese Parlement heeft de Commissie haar voorstel zodanig gewijzigd, dat thans wordt bepaald dat de aandeelhouders een derde van de leden kiezen, de werknemers het tweede derde,
Following the opinion of the European Parliament given in July 1974,' the Commission has amended its proposal which now requires that the shareholders should elect one third of the members, the employees the second third,

wijziging van de statuten beraadslagen en besluiten als tenminste twee derden van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
decide validly on an amendment to the statutes if at least two thirds of the members are present or represented.

Toen ik de web-site ging bekijken van deze heren kwam ik er achter dat drie van de vier leden in een Slayer coverband spelen.
When I went to the website of these guys I found out that three of the member plays in a Slayer coverband.

Circa een derde van de leden is vrouw.
Nearly one third of them are women.

De Kamer is ingesteld bij decreet van de president, die een derde van de leden benoemt.
The Chamber was established by the decree of the President who nominates one third of its members.

De beslissingen van de raad van bestuur worden genomen met een meerderheid van twee derde van de leden.
Decisions by the Administrative Board shall be taken by a majority of two thirds of its members.

Het quorum is bereikt wanneer een derde van de leden van het Parlement in de vergaderzaal aanwezig is.
A quorum shall exist when one third of the component Members of Parliament are present in the Chamber.

Het quorum is bereikt indien een derde van de leden van het Parlement in de vergaderzaal aanwezig is.
The quorum shall exist if one third of Parliament's Members are present in the Chamber.

Goedkeuring van de tekst geschiedt bij gewone meerderheid, indien ten minste een derde van de leden van het Parlement aanwezig is.
Adoption of the text shall be by simple majority provided that at least one third of Parliament's Members are present.