DERGELIJK EFFECT - vertaling in Engels

• such an effect
• such an impact

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een dergelijk effect werd niet gezien bij een systemische blootstelling die gelijk is aan de maximale klinische blootstelling aan empagliflozine.
No such effect was seen at systemic exposure equal to the maximal clinical exposure to empagliflozin.

Om een dergelijk effect te bereiken, moet u afstand nemen van de standaard interieurtechnieken van de badkamer
To achieve this effect, you need to move away from the standard interior decoration techniques of the bathroom,

er is geen dergelijk effect op de aderen.
but there is no similar effect on the veins.

De eerste vermelding van een dergelijk effect werd voorspeld door Werner Ehrenberg
The earliest form of this effect was predicted by Werner Ehrenberg

een bepaalde overeenkomst of gedraging een dergelijk effect daadwerkelijk heeft.
irrespective of whether a particular agreement or practice actually has such effects.

van foto's symbolen of enig ander materiaal dat dergelijk effect kan hebben.
symbols or any other material that could have such effect.

Over de zaak van de barrières tussen de vakbonden die afgebroken zouden worden meende iets meer dan de helft van de ondervraagden dat het hebben van werknemerscommissarissen niet een dergelijk effect had en ongeveer een derde meende dat het dit wel had en noemde zowel algemene
On the issue of barriers between unions being broken down somewhat more than half of respondents felt that having worker directors had had no such effect and about a third felt it had mentioning both general

gebruikmakend van alle bestaande middelen voor een dergelijk effect.
resorting to any existing means for such effect.

Een van de eisen waaraan een diagnosticum moet voldoen om te kunnen worden goedgekeurd is dat een relevant effect kan worden aangetoond op het diagnostische denken in de klinische context waarvoor de test is bedoeld, tenzij het mogelijk is een dergelijk effect indirect of historisch aan te tonen.
One of the requirements for a diagnostic agent to be authorised is to demonstrate relevant impact on diagnostic thinking in the clinical context in which the test is to be used, unless such impact can be shown indirectly or historically.

de ingenomen drug bij die hoeveelheid een dergelijk effect kan hebben, of die in zijn bloed sporen van drugs heeft.
drug in the blood, expected to produce such effects at that level; or any trace of drugs in the blood.

Voor dergelijk effecten zal spoedig een geharmoniseerd schema worden opgesteld op basis van de aan de gang zijnde discussies in de OESO.
For such effects the ongoing OECD discussions will soon provide a harmonised scheme.

in kwantitatieve zin bij het registreren van dergelijk effecten voordoen, is het bijna onmogelijk om deze in verschillende andere regio's na te sporen.
quantitative recording of such effects, their tracing in different other regions is almost impossible.

Met een foto bewerkingsprogramma kan men een foto makkelijk aanpassen om dergelijk effect te verkrijgen.
Using a photo editing program you can easily create such a photo effect.

Het normale beginsel dat op nationaal niveau wordt toegepast, is dat een klacht aan een Ombudsman een dergelijk effect niet heeft.
The normal principle applied at nation al level is that a complaint to an ombudsman does not have such an effect.

Wanneer er aanwijzingen zijn dat er andere onaanvaardbare effecten kunnen optreden, beoordelen de bevoegde autoriteiten de mogelijkheid dat zich een dergelijk effect voordoet.
If there are indications that any other unacceptable effects may occur the competent authorities shall evaluate the possibility of such effects occurring.

zelfs wanneer een dergelijk effect niet beoogd of voorzien werd.
even when such an effect was neither intended nor envisaged.

waar mijn antwoord op was dat een dergelijk effect niet bestaat omdat de middelen werden toegewezen voor de uitbreiding.
to which my answer was that there was no effect because the resources had been appropriately allocated before enlargement.

een uitvoerverbod(overweging 24), hoewel in sommige opmerkingen de waarschijnlijkheid van een dergelijk effect wordt betwist aangezien de overeenkomst de licentienemer niet verhindert grensoverschrijdend te verkopen.
although some commentators have contested the likelihood of such an effect since the agreement does not prevent the licensee from selling across the border.

Op diezelfde manier zal een verpletterende omstandigheid voor een Mens ook een dergelijk effect hebben.
In the same way, a shattering circumstance for a Human Being will have the same effect.

Een dergelijk effect kan worden waargenomen in de bergbeken waar miljoenen kleine,
Such an effect can be observed in mountain streams where millions of small,