DESINTEGRATIE - vertaling in Engels

• disintegration
• dissolution

Voorbeelden van het gebruik van Desintegratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

begon de desintegratie van het leven.
life began to disintegrate.

Tuvok en twee vluchtelingen lijden aan cellulaire desintegratie.
I treated Tuvok and two refugees for acute cellular degradation.

Compound transmissie met percussie van desintegratie.
Of the pandemonium with percussion and spasmodic Compound transmission frantic disintegration.

Compound transmissie met percussie van desintegratie.
Pandemonium with percussion… and spasmodic Compound transmission ofthe frantic disintegration.

Als zij klaar zijn met hun leven is er de desintegratie beschreven als de nacht van Brahmâ die van dezelfde duur is;
When they are done there is the dissolution described as the night of Brahmâ that is of the same duration;

Geneesmiddelen of aandoeningen die de maaglediging of de darmmotiliteit verhogen kunnen hierdoor de desintegratie en absorptie van edoxaban verlagen.
Thus, medicines or disease conditions that increase gastric emptying and gut motility have the possibility of reducing edoxaban dissolution and absorption.

Tegenover deze trend van financiële desintegratie moet meer Europees overleg staan inzake kaderstructuren voor toezicht en crisismanagement.
To counter this trend of financial dis-integration more coordination at European level is required in supervision and crisis management frameworks.

Deze vervuiling wordt nog verergerd door de desintegratie van kunststoffen, waardoor die onzichtbaar worden
This problem is aggravated by the degradation of plastic materials causing them to become invisible

Onze problemen zijn desintegratie van de samenleving en milieuvervuiling.
Our problems are the disintegration of society and environmental pollution;

Deze oorlogen duurden zowat vier eeuwen en eindigden met de desintegratie of de vernietiging van de prehistorische culturen
Their wars stretched over four centuries and ended in the disintegration, dispossession, or destruction of the prehistoric cultures

Door de desintegratie van het christendom regeert de angst,
Due to the disintegration of Christianity fear reigns,

Onze samenlevingen lijden aan een toenemend gebrek aan saamhorigheid als gevolg van desintegratie en individualisme.
Our societies are suffering from an increasing lack of coherence as a result of'disintegration and individualism.

De toename kan daarentegen worden beschouwd als een statistische weergave van de intensivering van de arbeidsverdeling in ontwikkelde economieën en een desintegratie van voorheen geïntegreerde verticale productiekolommen.
These developments can be seen as a statistical reflection of a deepening division of labour within developed economies and a disaggregation of previously integrated vertical value chains.

Maar het is van tweeën één: ofwel een volwaardige EU-staat die alles onder controle heeft, of desintegratie en terug naar nationale controle.
But it must be one thing or the other. It is either a full EU state that controls everything, or it is disintegration and back to national control.

We weten allemaal hoe hard de oorlogen waren die geleid hebben tot de desintegratie van Joegoslavië en die deze regio hebben verdeeld.
We are all aware how cruel the wars were which resulted in the break-up of Yugoslavia and divided this region.

volledige sociale desintegratie te voorkomen.
complete social breakdown.

regeringsleiders had gewaarschuwd voor het gevaar van«desintegratie» van het door de Conventie aangenomen ontwerp.
Heads of State or Government against the danger of unravelling the draft adopted by the Convention.

gaat meestal samen met de desintegratie in het Ik Sch00.
is generally accompanied by disintegration of the Ego Sch00.

het resultaat van de grillen van de reactie maar komt voort uit de desintegratie van het kapitalistische systeem.
suffocating the masses stems not from the caprices of the reaction but from the decomposition of the capitalist system.

de onoverkomelijke meester der desintegratie;
the unsurpassable master of disintegration;