DESTABILISERING - vertaling in Engels

• destabilisation
• destabilization
• destabilising
• destabilizing
• déstabilisation
• stability

Voorbeelden van het gebruik van Destabilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

die wordt gekenmerkt door destabilisering en autoritaire regimes.
marked by destabilisation and authoritarianism.

Maar de dumping die zich nu nog tussen onze landen voortzet draagt bij tot een destabilisering van de markten, en ik ben van mening dat Europa dit probleem moet aanpakken.
However, the dumping that goes on today between our various countries helps destabilise markets, and I believe that Europe should tackle this issue.

Om geen ongekeerde destabilisering van de situatie in de hand te werken,
In order not to destabilise the situation in reverse,

armen van Iran duwen, dat enkel streeft naar vernietiging van Israël en destabilisering van de regio.
whose only aspiration is to destroy Israel and to destabilise the region.

Het doel van het vergunningenstelsel is de regulering van de invoer om destabilisering van de binnenlandse productie te voorkomen.
The purpose of the licence system is to regulate the flow of imports in order not to destabilise domestic production.

Een meer perfide politiek motief is het op grote schaal vervalsen van het betaalmiddel van een vijandige staat, met als doel destabilisering.
A more malign political motive is the large-scale counterfeiting of means of payment by an enemy state with the aim of destabilisation.

leveren ook de ingrediënten voor de destabilisering van landen en zelfs gehele regio's.
they provide the ingredients for the destabilisation of countries and even entire regions.

regime in Syrië en van IS, wakkert de vluchtelingencrisis aan en werkt verdere destabilisering van de hele regio in de hand.
aggravates the refugee crisis as well as contributes to further destabilisation of the whole region.

aanstellen met alle daarmee gepaard gaande risico's van een destabilisering van de regio.
Mr Foday Sankoh, with all the risks of destabilization of the region that that implies.

Hierbij komt nog het gevaar van een destabilisering van de gehele regio,
There is also another reason, however, namely the risk of destabilising the whole region,

moet er dringend op het hoogste politieke niveau worden gehandeld om verdere destabilisering van Afghanistan te voorkomen.
the highest political levels need to act now in order to prevent further destabilization of Afghanistan.

15% voorlopig bevroren is, wordt naar andere wegen gezocht om het risico van destabilisering door het wegvloeien van geld naar centra met een lage belastingdruk tot een minimum te beperken.
15% withholding tax are, for the moment, frozen, new means are being sought to minimize the risk of destabilizing flows of money into low-tax centres.

gebrek aan drinkwater en de distributie ervan of een stijging van zijn kostprijs het risico van destabilisering.
the increase in its cost are in danger of destabilizing certain areas of the Mediterranean region.

toename van de verzilting van kustmeren; destabilisering van duinen; steeds intenser wordend toerisme.
increased salinisation of coastal lakes; déstabilisation of dunes; intensified tourism.

ook tot ernstige destabilisering van andere, nog bestaande kartels.
also to significantly undermine the stability ofother, already existing cartels.

kunstma tige verstoring van het postverkeer en sterke destabilisering van de inkomsten te voorkomen.
avoid artificial traffic distortions and substantial déstabilisation of revenues.

ook tot ernstige destabilisering van andere, nog bestaande kartels.
also to significantly undermine the stability of other, already existing cartels.

zouden leiden tot inkomensdalingen voor Ierse boeren, een destabilisering van de structuur van familieboerderijen,
would result in income reductions for Irish farmers, destabilize the structure of family farms,

Het doel van dit verenigd front is niet alleen de destabilisering van Bulgarije en het beëindigen van de inspanningen van GERB voor een eerlijkere samenleving,
The aim of this united front is not just to destabilise Bulgaria and to halt GERB's efforts for a fairer society,

Tevens bink gevend van ziin waardering voor de enorme inspanningen die momenteel worden verricht om een vreedzame oplossing te vinden voor de interne problemen ten gevolge van de destabilisering in Mozambique en Angola.
Ptys tribute also to the great effons currently being employed to bring about a peaceful settlement to the internal problems caused by desubilization in Mourabique and Angola.