DEZE ARM - vertaling in Engels

• this arm
• this poor

Voorbeelden van het gebruik van Deze arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze arm lag meer onder haar, zoals ik het me herinner.
Except this arm was more under her, as I recall.

Deze arm.
This one.

Met deze arm kleur ik.
This is the arm I color with.

Deze arm is zoals een afgestelde sportwagen.
This-this arm is like a fine-tuned sports car.

Zag je wat er in deze arm zat?
Did you see the inside of this arm?

Voor zover ik kan zien, is deze arm zo goed als nieuw.
As far as I can tell, this arm's as good as new.

Lichamen? Zag je wat er in deze arm zat?
Did you see the inside of this arm? Bodies?

Ja, zo. Deze arm lag meer onder haar, zoals ik het me herinner.
Yes, like that. Except this arm was more under her, as I recall.

Deze arme jongen is het slachtoffer van ons onbegrip.
This poor boy is a victim of our misunderstanding.

Ik zie in deze armen de wind van geluid.
I see in this arm the wind of noise.

Niet voor deze arme kerel. Goedemorgen.
Not for this poor sod. Morning.

Deze armen kunnen neerhalen mensen
These arms can knock down people

Je behekste deze arme man met zwarte magie.
You bewitched this poor man with black magic.

Deze armen staan voor bewustzijn,
These arms stand for consciousness,

Deze arme zondige dienaar uit de banden van onnatuurlijke gevoelens.
This poor sinful servant from the bonds of unnatural feelings.

Op deze armen bevinden zich ook poignards.
On these arms there are also poignards.

Deze arme jongen is ziek.
This poor boy is ill.

Deze armen zijn van jou te houden.
These arms are yours to hold.

Deze arme jongen is ziek. U bent een nagemaakte.
You're a fake! This poor boy is ill.

We kunnen deze armen er weer aanzetten.
We can reattach these arms.