DEZE GEMENE - vertaling in Engels

• this mean
• these vicious
• this vile
• this wicked
• this sordid
• this scurrilous
• this nasty

Voorbeelden van het gebruik van Deze gemene in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kan jij deze gemene toverspreuk breken dat hem voor zo lang pijn heeft laten leiden?
Can you break this wicked spell that made him suffer for a long time?

Ik ga een stap verder door jullie te vragen… om de dader van deze gemene aanslag te betrekken in jullie gebeden.
Include the perpetrator of these vicious attacks in your prayers. I will go a step further by asking you all to please.

ik poëzie schrijf omdat onder deze gemene, gevoelloze, harteloze buitenkant ik gewoon wil dat men mij liefheeft?
I write poetry because underneath this mean, callous, heartless exterior, I just want to be loved?

heeft geen keus dan deze gemene taak zelf uit te voeren.
has no choice but to perform this sordid task himself.

In een plaats van vrolijke saamhorigheid. En deze gemene wereld zal langzaam veranderen.
A place of cheerful harmony. And this wicked world will slowly but surely become.

Om authentiek te lijken heeft men deze gemene kopie vervolgens nog van een patina voorzien.
To appear to be authentic one has provided this nasty copy with a patina.

Dus onze engel, wie hij ook is, Dylan. heeft geen keus dan deze gemene taak zelf uit te voeren.
Has no choice but to perform this sordid task himself. Dylan. So our angel, whosoever he is.

Deze gemene en eng uitziende tweehandige bijl heeft verschillende scherpe punten waarmee je je vijand kunt steken.
This nasty and scary-looking two-handed LARP axe has several sharp looking points with which you can stab your enemy.

Deze gemene groepering wil Pokémon stelen om ze voor hun eigen duistere doeleinden te gebruiken!
This dastardly group plots to steal and use Pokémon for their own nefarious ends!

Ik verontschuldig me voor deze gemene levenservaring… maar wat kan ik doen?
I apologize for this cruel little life experience… but what can I do?

Deze gemene schepsels zweerde op al het leven
These evil creatures preyed on all life,

Zaken doen met deze gemene agenten… ik hoop echt dat we het juiste doen.
Dealing business with these vile agents… I dearly hope we are doing the right thing.

Eens kijken hoe iets dat steviger is, het uithoudt tegen deze gemene jongen.
Wow. Hey, let's see how something a little more substantial holds up against this bad boy.

Een shocktherapie doet deze gemene vlek snel verdwijnen,
Through shock therapy this vicious spot quickly disappears,

Ik ken geen van de namen van de onschuldige Afghaanse slachtoffers van deze gemene oorlog, maar ik weet wel dat het niets te maken heeft met de Britse belangen.
I do not know the names of any of the innocent Afghan victims of this wicked war, but I do know that it has nothing to do with British interests.

Deze gemene oorlog woedt al twee jaar tussen rivaliserende facties,
This vile war has been raging for two years between rival factions:

Wat suggereert u nog bij deze gemene verwonding?
What else do you suggest gifted me this vile injury?

Deze gemene kerel is er klaar voor, baas.
This badass was born ready, boss.

Deze gemene kerel is er klaar voor, baas. Klaar?
This badass was born ready, boss.-Ready?

Voor deze gemene beschuldiging zal het ontwaakte Duitse proletariaat de huidige aanklagers brandmerken!
The awakened German proletariat will brand this base accusation on the foreheads of the accusers!