DEZE IDIOTE - vertaling in Engels

• this idiotic
• this crazy
• this ridiculous
• this stupid
• this insane
• this idiot
• these preposterous
• this foolish
• this madman's

Voorbeelden van het gebruik van Deze idiote in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Laten we zeggen dat een van deze idiote experimenten werkt.
Let's say that one of these cockamamie experiments really works.

Ik lever m'n bijdrage aan deze idiote wereld.
I make my contribution to this mixed-up world.

Echt, Vernon, waarom moet ik deze idiote doorsnee menselijk verhalen doen?
Really, Vernon, Why must I do these idiotic human interest stories?

Ik zei vast dat deze idiote rechtzaken van jou.
I probably told them these moronic lawsuits of yours.

Je verzint deze idiote leugens, omdat je jaloers op me bent.
You're making up these crazy lies because you're jealous of me.

En… deze idiote, zielige figuren die ooit mensen waren.
These idiotic, pathetic ones who used to be humans.

Die informatie heb je verwerkt in deze idiote fantasie.
You have incorporated that bit of information to this cockeyed fantasy.

Ik stap uit deze idiote muziek-industrie.
I'm getting out of this bloody music business.

Daarom hebben we deze idiote ruzie… Jij bent wie je bent, zal je altijd zijn.
That's why we're having this idiotic argument… you are who you are, you will always be.

Er is niet veel voor nodig om te begrijpen, dat… de problemen van drie kleine mensen… niet opwegen tegen zoiets triviaals in deze idiote wereld.
It doesn't take much to see the problems of three little people don't amount to a hill of beans in this crazy world.

En als ons plan slaagt, zal deze idiote oorlog gauw voorbij zijn.
And if our plan succeeds, we will be finished with this idiotic war in a few days.

Zich in te kopen in deze idiote belofte. Maar nog belangrijker,
From buying into this ridiculous promise. But more importantly,

Je hebt de hoofdrol in aflevering drie, The Dirty Detective, waar hij deze idiote zaak behandeld dat jij Dan Harrison erin hebt geluisd.
Where he makes this crazy case that you framed Dan Harrison. You're featured heavily in episode three,"The Dirty Detective.

Met deze idiote, naakte man. Dus, jullie twee simpele zielen dachten dat je mij zou kunnen afleiden.
So, you two little numbskulls thought with this idiotic, naked man. you could distract me.

dit haar, deze idiote kin.
this hair, this ridiculous chin.

Ivanova heeft ontdekt dat deze idiote strijd maar één cyclus duurt.
Ivanova checked the data on your people and it turns out this stupid contest of yours lasts just one cycle.

Ok, deze idiote reactie bewijst, dat ik jou terecht niets verteld heb.
That I did the right thing not telling you. Okay, this insane reaction is proof.

Ok, deze idiote reactie bewijst, dat ik jou terecht niets verteld heb.
Okay, this insane reaction is proof that I did the right thing not telling you.

Waarom geef je zoveel om deze idiote en lelijke wereld die ons zoveel leed heeft berokkend?
Why do you care for this foolish and uglyworld that puts us through so much pain?

Waar het om gaat is, dat als deze idiote broeder D&D kan leren spelen,
Point is, if this crazy-jacked bro can learn how to play D