DEZE MISDAAD - vertaling in Engels

• this crime
• this iniquity
• this offense

Voorbeelden van het gebruik van Deze misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stond ze op automatische piloot toen ze deze misdaad plande?
And was she on automatic pilot during all the planning stages of this crime?

De daders van deze misdaad zijn.
The perpetrators of this heist are.

Er komt slechts één straf in aanmerking voor deze misdaad.
There is only one punishment fit for such a crime.

Wij bekennen deze misdaad.
To this crime we plead guilty.

Ik geef toe, ik denk niet dat jij deze misdaad kon plegen.
I will admit I did not think you capable of this crime.

Daarom zal ulieden deze misdaad zijn gelijk een vallende scheur,
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall,

Het is duidelijke dat deze misdaad werd gepleegd,
It seems clear this offense was committed,

Om weer in het gevangenissysteem te geraken. Het is duidelijke dat deze misdaad werd gepleegd,
Through depression, It seems clear this offense was committed,

Deze misdaad werd gepleegd met meerdere dodelijke wapens
These crimes were committed with multiple deadly weapons

Wij betreuren en veroordelen deze misdaad ten zeerste en betuigen ons medeleven aan de familie,
In expressing our regret and condemnation of this crime, we must also express our solidarity with his relatives

Daarom zal ulieden deze misdaad zijn gelijk een vallende scheur,
This sin will be to you like a crack in a high wall,

Deze misdaad is het gevolg van een besluit dat u iedere minuut nam… sinds u onze eerste brief ontving.
Because this crime is the result of a decision you made and have continued to make every minute since you received our first letter.

Als de persoon die deze misdaad heeft begaan. De media hebben mijn zoon afgeschilderd.
The media has portrayed my son… as the person who has committed this crime.

Tot ergernis, vind ik dat de wijze waarop u deze misdaad begaan hebt bijzonder wreed en gruwelijk was.
As aggravation, I find that the manner in which you committed these crimes was particularly cruel and heinous.

een ding die ik altijd vind is dat deze misdaad niet zomaar gebeurd.
one of the things that I have found is that crimes like this aren't random.

waarvan het verbergen nu het motief van deze misdaad is.
the concealment of which was the motivation for this crime.

Rome, Italië, de ganse wereld, in het bijzonder zijn familie en zijn vrienden- dat deze misdaad wordt bedreven.
Rome, Italy, the whole world, and especially his family and friends-- the perpetration of this crime.

Men moet de Sovjetunie doen inzien welke enorme omvang deze misdaad heeft en wat de gevolgen ervan zijn.
The Soviet Union must be made to understand the enormity of this crime and its consequences.

Die leidt tot de veroordeling van de bende van deze misdaad. 000.
For information leading to the conviction of the gang responsible for this crime. We're offering a reward of £20,000.

Ik ben al erg lang een politieagent… en een ding die ik altijd vind is dat deze misdaad niet zomaar gebeurd.
And one of the things that I have found is that crimes like this aren't random. Now, I have been a police officer for a very long time.