DEZE MISDAAD - vertaling in Duits

• dieses Verbrechen
• diese Untat
• dieser Tat
• diesem Verbrechen
• dieses Verbrechens

Voorbeelden van het gebruik van Deze misdaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Washington, hebt u deze misdaad niet gepleegd?
Mr. Washington, haben Sie dieses Verbrechen nicht begangen?

Wie profiteert er van deze misdaad als ik dat zo mag noemen?
Wer gewinnt etwas durch diese Untaten, wenn ich es so nennen darf?

Voor deze misdaad werd Peter Raymond onterfd
Für diese Tat wurde Peter Raimund enterbt

Deze misdaad bekennen wij.
Wir gestehen dies Verbrechen ein.

Deze misdaad tegen de mensheid vraagt om een vastberaden
Diese Verbrechen gegen die Menschlichkeit erfordern eine entschiedene

Wij bekennen deze misdaad.
Wir gestehen dies Verbrechen ein.

We moeten de aard van deze misdaad begrijpen.
Wir müssen die Natur dieser Verbrechen verstehen.

Wie is er verantwoordelijk voor deze misdaad?
Und wer trägt hier die Verantwortung für diese Taten?

Daardoor worden wij medeschuldig aan deze misdaad.
Damit machen auch wir uns schuldig an diesen Verbrechen.

Concentreer je op deze misdaad, DiNozzo.
Konzentriere dich auf diesen Tatort, DiNozzo.

Deze misdaad is echt een zootje.
Dieser Tatort ist ernsthaft durcheinander.

Deze misdaad mag niet onbestraft blijven.
Diese Gräueltat darf nicht ungestraft bleiben.

Deze misdaad gaat niet over seks, maar over macht.
Bei diesem Verbrechen geht es nicht um Sex. Es geht um Macht.

Deze misdaad kan niet ongestraft blijven.
Diese Missetat darf nicht ungestraft bleiben.

Deze misdaad is toch… Het spijt me,
Kann es sich bei diesem Verbrechen… Ich bedaure sehr,

Deze misdaad gaat niet over seks, maar over macht.
Bei dieser Straftat geht es nicht um Sex.

Deze misdaad gebeurde in de gevangenis.
Diese Straftat wurde im Gefängnis verübt.

Hoewel deze misdaad perfect is,
Während dieses Verbrechen perfekt ist,

Ik heb vastgesteld dat jij deze misdaad hebt gepleegd.
Ich glaube, du bist für diese Untat verantwortlich.

En dat maakt deze misdaad zo slim.
Das ist ja das Clevere an diesem Verbrechen.