SUCH A CRIME - vertaling in Nederlands

• zo'n misdaad
• zo'n misdrijf
• een dergelijk misdrijf

Voorbeelden van het gebruik van Such a crime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As a magistrate, no doubt you're aware of the penalty for such a crime?
Als magistraat ken je zonder twijfel de strafmaat voor zo'n misdaad?

Well… if this was such a crime of hatred, maybe the killer made no attempt to pull it off as a suicide.
Als dit zo'n haatmisdrijf was, zou de moordenaar misschien niet eens proberen het als zelfmoord te vermommen.

It is the United States Navy who has stopped Mr. Anwar in the commission of just such a crime.
Het was de marine van de Vereenigde Staten die meneer Anwar aanhield, tijdens het begaan van zulks een misdaad.

Of course, one who is proven guilty of such a crime must be made an example of.
Natuurlijk, iemand die schuldig bevonden is van zulk een misdaad, moet als voorbeeld dienen.

Foolish enough to commit such a crime? You think my organization would be foolish enough?
Denkt u dat m'n organisatie zo stom is om zo'n misdaad te begaan?

Could you ever imagine that he was capable of committing such a crime?
Kun je je voorstellen dat hij in staat was om zo'n misdaad te plegen?

Today we are again witnesses of such a crime, and it seems to me this matter should be placed on the agenda of our next meeting in Brussels as a special item.
Vandaag zijn we weer getuige van zo'n misdaad en het lijkt mij toe dat deze zaak als speciaal punt op de agenda moet worden geplaatst van onze volgende vergadering in Brussel.

that the show became a motive for such a crime… If these guys really killed this attorney.
de show het motief is geworden voor zo'n misdaad… Als deze gozers echt deze advocaat hebben vermoord.

consequently those that through their omissions fail to prevent such a crime from taking place are accomplices to the act.
begaan van een moord, waaraan degenen die door nalatigheid een dergelijke misdaad niet voorkomen, dus medeplichtig zijn.

execute(anything) without the confirmation of Germany. How could they allow themselves to be involved with such a crime?
de Duitsers daar niet mee instemden; hoe kon het zich toch met zulk een misdaad inlaten?

impairment of health directly attributable to an intentional crime of violence as well as the dependants of persons who have died as a result of such a crime shall be eligible for compensation.
ernstige schade aan de gezondheid hebben opgelopen dat/die direct toe te schrijven is aan een opzettelijk geweldsmisdrijf, alsmede degenen die afhankelijk waren van personen die zijn overleden als gevolg van een dergelijk misdrijf.

a war crime and that no jurisdictional filter will be necessary to determine whether such a crime has been committed.
er geen gerechtelijke filter nodig zal zijn om vast te stellen of een dergelijk misdrijf is gepleegd.

Would that be such a crime?
Zou dat een misdaad zijn?

Is that such a crime?
Is dat zo slecht?

Is that such a crime?
Is dat zo erg?

That's not such a crime,?
Dat is toch geen misdrijf?

But is that really such a crime?
Hebben we echt zo'n misdaad begaan?

Surely he would never admit to such a crime.
Nooit zou hij zo'n misdaad toegeven.

Surely he would never admit to such a crime.
Hij zou natuurlijk nooit zo'n misdaad toegeven.

Of course she couldn't get away with such a crime.
Natuurlijk kon zo'n misdaad niet ongestraft blijven.