DEZE ROEPING - vertaling in Engels

• this vocation
• this calling
• this call

Voorbeelden van het gebruik van Deze roeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze roeping luidt voor alle mensen,
This calling sounds to all people,

Deze roeping vraagt bijzondere gaven van geest
This vocation demands special qualities of mind

Deze roeping luidt voor jou, roepend door de oeroude krochten van jouw geest,
This calling sounds for you, calling down the ancient corridors of your mind,

Vandaag wordt deze roeping bevestigd door beter aantoonbare voorbeelden.
Today, this vocation is authenticated by living examples;

Wanneer ze van deze roeping op de hoogte worden gebracht bezien Yves
Informed of this vocation, Yves and Elizabeth, in spite of the hard

de artsen van God worden geboren met deze roeping, en vaak ook geïnteresseerd in promotie-bedrijf vanaf de vroege kinderjaren.
because the doctors of God are born with this vocation, and often interested in doctoral business from early childhood.

die in alle abdijen van Como heeft laten bidden voor deze roeping.
who had all the monasteries in Como pray for this vocation.

Ik geloof in het diepst van mijn hart dat we het mogelijk moeten maken voor vrouwen die deze roeping hebben, om die te volgen. Ik weet niet hoeveel langer ik oprecht Katholiek kan blijven, maar dat ik toevallig uw website onder ogen
I believe to the core of my being that we should make it possible for women who do have this call to answer it. I don't know how much longer I will be able to be a Catholic with a straight face,

Deze roepingen zijn een verantwoordelijkheid die we niet alleen kunnen dragen.
These vocations are a responsibility that we cannot bear alone.

Bij deze roepingen moeten we niet de lekenroepingen voor de missie vergeten.
Among these vocations, we should not overlook lay vocations to mission.

Ik heb deze roepingen al weken.
I have been having these callings for weeks.

Deze roepingen bieden zo veel meer mogelijkheden.
These callings are capable of so much more.

Maar, Mick, deze roepingen maken je blind.
But, Mick, these callings you're having, they're blinding you.

Deze roepingen kunnen zoveel meer.
These callings are capable of so much more.

Ja. Maar deze roepingen zijn zo anders, Ben.
Yeah. But these callings are so different, Ben.

Ja, maar deze roepingen zijn zo anders.
Yeah. But these callings are so different.

Ja. Maar deze roepingen zijn zo anders, Ben.
But these callings are so different, Ben. Yeah.

Ja, maar deze roepingen zijn zo anders.
But these callings are so different, Ben. Yeah.

Deze roepingen trekken je er steeds dieper en dieper in.
These callings are pulling you in deeper and deeper.

Maar deze roepingen zijn gevaarlijk. Jij gelooft misschien dat een mystieke kracht ons met elkaar verbindt.
I know you believe some mystical force but these callings are dangerous. is binding us to each other.