ROEPING - vertaling in Engels

• vocation
• call
• callings
• calling
• called
• vocations

Voorbeelden van het gebruik van Roeping in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen helpen is mijn roeping.
Helping is what I was called to do.

De roeping heeft je niet voor niks gered?
The Callings saved you for a reason, okay?

Verloor zijn roeping.
Lost his vocation.

Dragons Lair,' zegt hij… is zijn roeping.
Dragon's Lair, he says, is his calling.

De roeping om het evangelie te prediken… is niemands plan B.
The call to preach The gospel of jesus christ.

Over? bij jullie missie.- M'n roeping is jullie helpen.
About? in your mission.- I have been called to help you.

In de roeping waren z'n ogen geel.
And in the Callings, his eyes were different.

Het kan je roeping schaden.
It could harm your vocation.

Nee, dat is z'n roeping.
No, that's his calling.

Deze roeping om te preken vreet aan me!
This call to preach is eating away at me!

Over? bij jullie missie.- M'n roeping is jullie helpen?
In your mission.- I have been called to help you- About?

Waarom voorkwam de roeping dit niet?
Why didn't the Callings stop this?

dit is 'n roeping.
it's a vocation.

Cal en ik kregen een roeping.
Cal and I, we had a Calling.

Dat ik misschien de roeping van de grote Caesar mag horen om z'n kont te poetsen!
That I might hear thee call great Caesar ass!

De roeping is geen dader.
The Callings didn't do this to TJ.

Misschien heb je je roeping gemist.
You may have missed a vocation.

Ja, maar psychologie is mijn ware roeping.
Yes, but psychology is my true calling.

Lk gaf gehoor aan uw roeping, ik heb m'n leven eraan gewijd.
I answered the call to do your work.

We werken hard in onze roeping, vooral op zondag.
We work hard in our callings and especially on Sundays.