DE ROEPING VAN - vertaling in Engels

• the call of
• the calling of
• vocation of

Voorbeelden van het gebruik van De roeping van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit wordt ondersteund door het vers dat zegt:"Doe de roeping van de boodschapper niet te maken onder elkaar als je roeping tot elkaar" 24:63.
This is supported by the verse that says,"Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another" 24:63.

Een kleine menselijke populatie De periode vanaf de zondvloed tot aan de roeping van Abram(2070 AH;
A small human population The period from the flood to the call of Abram(2070 AH,

En dat is de roeping van de gemeente: niet slechts inwoners van het land,
And that is the calling of the Church: not only to be inhabitants of the land,

Dat klopt. totdat ik de roeping van God hoorde en afstand deed van mijn oude leven. En ook een vader.
I was. And also a father… until I heard the call of God and renounced my past life.

mevrouw Noakes die met ons wil verplegen maar over gaat tot de roeping van het huwelijk.
who used to nurse with us but has moved on to the calling of marriage.

Totdat ik de roeping van God hoorde en afstand deed van mijn oude leven. En ook een vader… Dat klopt.
And also a father… until I heard the call of God and renounced my past life. I was.

Zij en de baby waren volledig beschermd voor de straling in haar huis door haar trouw en gehoorzaamheid aan de roeping van YAHUSHUA.
She and the baby were fully protected from the radiation in her house because of her faithfulness and obedience to the calling of YAHUSHUA.

gezien wordt in de roeping van Jona.
as seen in the calling of Jonah.

Daarnaast kan de roeping van de bijzondere bevoegdheid telefoonkaarten aanzienlijke vermindering van de kosten van het bellen.
In addition, the calling of the special power phone cards can significantly reduce the cost of calling..

Fixed bug in de roeping van readlink(), die af en toe zou leiden tot vreemd gedrag
Fixed bug in the calling of readlink() that would occasionally result in strange behavior

Hij, andersgezind, volgde de roeping van de vais'ya's[kooplieden, zie 7.11: 23].
He in contrast answered to the vocation of the vais'yas[a merchant, see 7.11: 23].

Want de genadegaven en de roeping van God zijn onberouwelijk"- Romeinen 11:29.
For the gifts and calling of God are without repentance”- Romans 11:29.

Hij, verschillend, volgde de roeping van de vais'ya's[kooplieden, zie 7.11: 23].
He, different, answered to the vocation of the vais'yas[a merchant, see 7.11: 23].

het is de roeping van elke gedoopte en die roeping wordt gesterkt door het voorbeeld van deze jonge martelares.
which is the vocation of all the baptized, is encouraged by the example of this young martyr.

Als we het concurrentiebeginsel kunnen verzoenen met de roeping van de sociale welvaartstaat hebben we een evenwichtige resolutie tot stand gebracht.
Our resolution will be a balanced resolution if we accept the compatibility of the rule of competition with the mission of the social state.

En ik denk dat de roeping van elk schepsel is de dienst van God, ja.
And I think that the vocation of each creature is the service of God, yes.

De roeping van deze monnik van de overzijde van het Kanaal wordt niet zonder enig scepticisme in ogenschouw genomen door de oude, rigide novicenmeester.
The vocation of this vicar from across the Channel was not regarded without skepticism by the old and rigid novice master.

Ons thema vanavond is de roeping van de christenen in het(…) openbare leven.
Our theme tonight is the vocation of Christians in[…] public life.

Al meer dan 50 jaar is de roeping van het laboratorium LABCATAL om Oligosol-geneesmiddelen te ontwikkelen uit de fysiologische minerale elementen gevormd door sporenelementen of sporenelementen.
For more than 50 years, the vocation of the LABCATAL laboratory has been to develop Oligosol drugs from the physiological mineral elements constituted by trace elements or trace elements.

De roeping van Antonius eerste helft jaren 1530,
De roeping van Antonius first half 1530s,