DEZE STROMEN - vertaling in Engels

• these flows
• these streams
• these currents

Voorbeelden van het gebruik van Deze stromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Belangrijker dan de gestegen niveaus van DBI zijn de wijzigingen in de samenstelling van deze stromen.
More important than the rise in levels of FDI are the changes in the composition of these flows.

Sommige dieren brengen camouflage nog een stap verder… en deze stromen in Costa Rica.
Some animals take camouflage a stage further still… and these streams in Costa Rica.

humanitaire aspecten van deze stromen.
humanitarian aspects of these flows.

op de complexiteit hiervan is het dan ook aangewezen om tot een centraal beheer van deze stromen te komen.
the complexity thereof, it is imperative to shift over to a centralised management of these flows.

hun stromen gevolgd door een impactbeoordeling van habitatwijzigingen op deze stromen.
followed by the impacts assessment of habitat changes on these flows.

Als deze stromen zouden kunnen spreken dan zouden ze de gehele geschiedenis van ons oud Europa kunnen vertellen.
If these rivers could speak, they could recount the whole history of old Europe.

De Commissie concludeerde dat de mobiliteitsstromen zeer beperkt waren en dat deze stromen positieve gevolgen hebben gehad voor de economieën van de EU-15-lidstaten.
The Commission concluded that mobility flows had been very limited and such flows were found to have had positive effects on the economies of EU-15 Member States.

Deze stromen bepalen meer dan wat ook de verdeling van leven op zee.
It's these currents, more than any other force, that determine the distribution of life out here.

Wij hanteren ook hier het uitgangspunt dat we maximaal grondstoffen willen terugwinnen uit deze stromen.
We apply the same principle- maximum recovery of raw materials from those flows.

In vele gevallen, en in het bijzonder wanneer zij zijn veroorzaakt door conflicten, plaatsen deze stromen het land van ontvangst voor nog grotere uitdagingen inzake ontwikkeling
In many instances these flows, particularly when caused by conflict, have added to

In de omgeving van deze stromen en de vijvers zijn constructies van Arabische afkomst,
In the vicinity of these streams and the ponds are constructions of Arab origin,

Het is derhalve zinvol deze stromen bij de financiële transacties te registreren als financiële derivaten,
It is thus appropriate recording these flows in financial transactions under the item financial derivatives,

Zie deze stromen van Licht in spiralen neerkomen in de fysieke rijken van uitdrukking,
See these streams of Light spiraling down into the physical realms of expression,

de ontwikkeling van deze stromen stimuleren.
stimulate the development of these flows.

de chemische industrie, terwijl deze stromen veel waardevolle en schaarse componenten bevatten.
the chemical industry, while these streams contain many valuable and rare components.

Al deze stromen zijn gespecialiseerde voorbeelden van de cyberstructure we een levensstroom genoemd in het midden van de jaren 1990:
All these streams are specialized examples of the cyberstructure we called a lifestream in the mid-1990s:

een langere periode en we kijken naar alle bewegingen in de verschillende kamers in het huis, naar de micro-bewegingen die Shimmer oppikt, over de manier van lopen en paslengte, dan beginnen deze stromen van gegevens ons dingen over gedragspatronen te vertellen die we tevoren nooit begrepen.
about gait and stride length-- these streams of data are starting to tell us things about behavioral patterns that we have never understood before.

In deze stroom kunnen we onze koers niet handhaven.
We can't hold course in these currents.

Deze stroom is door de geleidende plaat kortgesloten.
This current is short-circuited by the conductive plate.

Tegen deze stroom in is Thinkwise uitgegroeid tot een bedrijf met honderdtwintig werknemers.
Against this flow Thinkwise has grown into a company with a hundred and twenty employees.