DEZE VRUCHTBARE - vertaling in Engels

• this fruitful
• this fertile
• this prolific

Voorbeelden van het gebruik van Deze vruchtbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

met alle respect en ik wil alle partijen nogmaals bedanken voor deze vruchtbare gedachtewisseling.
I want to thank all parties once again for this rewarding exchange of views.

De Chinese autoriteiten die voldaan zijn over deze besprekingen hebben de wens te kennen gegeven deze vruchtbare contacten voort te zet ten en te verstevigen.
The Chinese authorities expressed their satisfaction with the discussions and their desire to continue and intensify these fruitful contacts.

Maar in deze vruchtbare, van leven overvloeiende klimaten zijn de aantrekkelijkheden zoo talrijk,
But in these fertile climates, teeming with life, the attractions are so numerous,

Na deze vruchtbare ochtend vonden er verschillende matchmaking afspraken plaats met onder andere multinationals, zoals Alstom,
After this fruitful morning, not least for Lyonnaise des Eaux, several matchmaking meetings took place with multinationals,

Deze vruchtbare en waterrijke vallei wordt omringd door groene bergen
This fertile valley, full of water and surrounded by green mountains

de RAR voor pelagische bestanden half 2007 voorstelde, is een van de meest sprekende voorbeelden van deze vruchtbare samenwerking.
proposed by the Pelagic RAC in mid-2007 is one of the most striking examples of this fruitful means of cooperation.

Deze vruchtbare en verwachtingsvolle klimaat tot stand brengen van een hele reeks ongewone
This fertile and expectant climate is bringing about a whole string of unusual

vertegenwoordigers van de Commissies verzoekschri en, omdat zij deze vruchtbare bijeenkomst nogmaals mogelijk hadden gemaakt.
Mr DIAMANDOUROS, for having, once again, made this fruitful gathering possible.

boomgaarden met olijf-en amandelbomen maken deel uit van het altijd groene landschap van deze vruchtbare vallei.
orchards with olive and almond trees form part of the evergreen landscape of this fertile valley.

Wij zijn buitengewoon gelukkig met deze vruchtbare, stabiele en voortgaande samenwerking met Japan,
We are very happy with this fruitful, stable and continued cooperation with Japan,

Zie het typische gerecht met dit product Paddestoelenpark van de Ultzama Het gaat om een baanbrekend project dat de massificatie van het plukken van paddenstoelen in deze vruchtbare vallei(5.800 hectare) wil regelen en misbruik ervan wil voorkomen.
See a typical dish with this product Ultzama mushroom park This is a pioneering project that aims to regulate excessive mushroom collection in this fertile valley of 5,800 hectares.

kan men de hulpbronnen tenminste miskennen slechts deze deze vruchtbare aarde, waarvan de oogsten,
one can not ignore the less resources that present this fertile land, the crops,

Ik hoop ten stelligste dat deze vruchtbare betrekkingen in de toe komst zullen worden voortgezet tussen de volkeren die hun geschiedenis,
I should like to say how much we hope to continue these fruitful contacts in future between nations who share a history,

mijnheer de commissaris, voor deze vruchtbare gesprekken, en ik hoop in elk geval dat deze tekst in tweede lezing niet alleen consistent zal zijn
for holding these fruitful exchanges, and I hope in any case that, at second reading, this text will be both consistent with and adapted to the

zetten ernaar de veehouders naar hun kuddes ertoe aan om paître in deze vruchtbare weilanden.
in spring, the stockbreeders brought their herds to it to feed in these fertile pastures.

Miljoenen zalmen komen uit de Stille Oceaan naar hier om te paaien in deze vruchtbare wateren.
to be top of the menu for Kamchatka's bears. in order to spawn in these fertile waters.

niet meer bovenaan het menu voor de beren van Kamtsjatka. Miljoenen zalmen komen uit de Stille Oceaan naar hier om te paaien in deze vruchtbare wateren.
to be top of the menu for Kamchatka's bears. in order to spawn in these fertile waters, Millions of salmon come here from the Pacific Ocean.

staat al snel niet meer bovenaan het menu voor de beren van Kamtsjatka. Miljoenen zalmen komen uit de Stille Oceaan naar hier om te paaien in deze vruchtbare wateren.
which will provide their newly hatched young with abundant food… in order to spawn in these fertile waters, Millions of salmon come here from the Pacific Ocean.

niet meer bovenaan het menu voor de beren van Kamtsjatka. Miljoenen zalmen komen uit de Stille Oceaan naar hier om te paaien in deze vruchtbare wateren.
newly hatched young with abundant food. in order to spawn in these fertile waters, Millions of salmon come here from the Pacific Ocean.

Deze vruchtbare samenwerking zie ik ook vandaag ook terug, dames
This fruitful partnership, ladies and gentlemen, can be seen again today,