FRUITFUL DIALOGUE - vertaling in Nederlands

• vruchtbare dialoog
• succesvolle dialoog

Voorbeelden van het gebruik van Fruitful dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am convinced that the fruitful dialogue between Members of the European Parliament
Ik ben er zeker van dat de constructieve dialoog tussen leden van het Europees Parlement

He hoped that fruitful dialogue would be established between the Commission and employers since they
De Commissaris heeft de wens uitgesproken dat een vruchtbare dialoog tot stand komt tussen de Commissie

Over the years, we have established very fruitful dialogue, and I would say that the excellent reports that we have just heard from Mr Scicluna
In de loop der jaren is er een zeer vruchtbare dialoog tussen beide instellingen ontstaan en de uitstekende verslagen die de heren Scicluna en Giegold zojuist hebben toegelicht,

The CoR notes with satisfaction the initiative of the Fisheries Partnership Group of the North Sea Commission launching a fruitful dialogue between European fisheries organisations and the scientific community.
Het CvdR heeft met genoegen kennis genomen van het initiatief van de Fisheries partnership group van de North Sea Commission en de Europese visserijorganisaties om een goede dialoog met de wetenschappers te starten.

among policy actors and to have a continuous and fruitful dialogue in the Council and the Eurogroup involving
de beleidsactoren het economische beleid nauw coördineren en dat een vruchtbare dialoog wordt gevoerd in de Raad en de Eurogroep,

The Committee considers that the ECB will accomplish this task all the more effectively if it is able to establish fruitful dialogue not just with the political authorities, but also with the representatives of those involved at grassroots.
Het Comité is van mening dat de ECB zich nog beter van haar taak zal kunnen kwijten als zij niet alleen met de politieke autoriteiten, maar ook met vertegenwoordigers van de actoren op het terrein een vruchtbare dialoog voert.

it will be essential to establish constructive and fruitful dialogue between these organisations and the political authorities guiding the transition processes.
van essentieel belang dat er een constructieve en vruchtbare dialoog wordt gevoerd tussen deze organisaties en de politieke autoriteiten die de overgangsprocessen leiden.

in my opinion- if we do not manage to establish a constructive and fruitful dialogue between the Union's three main political institutions, with a view to drawing up a contract of government,
we er over de procedures heen niet in slagen een constructieve en vruchtbare dialoog op gang te brengen tussen de drie belangrijkste politieke instellingen van de Unie met het oog op het sluiten van een regeerovereenkomst,

thereby continuing a very positive and fruitful dialogue and strengthening the relationship between the Community and the ACP States,
organen regelmatig vergaderingen gehouden, waar door een positieve en produktieve dialoog kon worden voortgezet

Fruitful dialogue between faith and reason cannot but render the work of charity more effective within society,
 De vruchtbare dialoog tussen geloof en rede kan het werk van sociale naastenliefde alleen maar doeltreffender maken

whereby we maintain fruitful dialogue with other great regional blocs such as Mercosur
zelf leren en een vruchtbare dialoog onderhouden met andere grote regionale blokken als Mercosur

expresses the concrete possibility of fruitful dialogue between the ethical dimension
een menselijke en sociale relevantie ook een bijzondere wetenschappelijke waarde en"> is uitdrukking van de concrete mogelijkheid van een vruchtbare dialoog tussen de ethische dimensie

I look forward to continuing our very fruitful dialogue with Parliament on how best to address the policy challenges emerging from this in the interests of assisting the development of a genuine single market for mortgage credit that creates new opportunities for lenders
Ik zie uit naar de voortzetting van de zeer vruchtbare dialoog met het Parlement over de wijze waarop wij de beleidstechnische uitdagingen die hieruit voortvloeien, het beste kunnen aanpakken en een bijdrage kunnen leveren aan de ontwikkeling van een echte interne markt voor hypothecaire kredieten. Een dergelijke markt

We look forward to a fruitful dialogue with you on this.
We kijken uit naar een vruchtbare gedachtewisseling met u over dit thema.

acknowledges and welcomes thework undertaken by the Commission and the fruitful dialogue with it.
spreekt zijn tevredenheiduit over de werkzaamheden van de Commissie en over de vruchtbare dialoog die met haar tot stand isgekomen.

the two sides expressed their satisfaction at the fact that the framework for a fruitful dialogue had been established.
spraken beide partijen er hun voldoening over uit dat het kader voor een vruchtbare dialoog tot stand is gebracht.

I am looking forward to a fruitful dialogue and I count on the close involvement of regions
Ik kijk uit naar een vruchtbare dialoog en reken erop dat regio's en steden hun steentje

its staff try to fulfil this obligation conscientiously and in 1994, the excellent and fruitful dialogue, primarily with the Parliament's Committee on Regional Policy, continued.
ook in 1994 is de uitstekende, vruchtbare dialoog die altijd in eerste instantie met de Commissie Regionaal beleid van het Europees Parlement is gevoerd, voortgezet.

A fruitful dialogue backed by the Commission has now been established at Community level between the leading representatives of the Confederation of European Community Industry- CECI-
Op dit ogenblik vindt er op communautair niveau en op aandringen van de Commissie een vruchtbare dialoog plaats tussen de voornaamste sociale gesprekspartners, die worden vertegenwoordigd door de UNICE- de Unie van Industriefederaties der Europese Gemeen schappen-

In order to stimulate a fruitful dialogue and to inform them about the stability-oriented macro-economic policy framework, the European Social Partners were invited
De Raad ECOFIN heeft de Europese sociale partners uitgenodigd om ter stimulering van die vruchtbare dialoog op gezette tijden van gedachten te wisselen,