DEZE WENS - vertaling in Engels

• this wish
• this desire
• this request
• this intention
• this requirement

Voorbeelden van het gebruik van Deze wens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze wens is voor alle knikkers. Oké, FDR.
Alright, FDR. This wish is for all the marbles.

Deze wens gaat niet altijd direct in vervulling.
This wish is not always immediately fulfilled.

Mooi Utopia, verleen me deze wens.
Beautiful utopia, grant me this wish.

Mooi Utopia, schenk me deze wens.
Beautiful utopia, grant me this wish.

Maar hoe kunt u deze wens realiseren?
But how can you make this dream reality?

De JBL ontwikkelingsafdeling heeft deze wens nu gerealiseerd.
The JBL development department has now risen to this demand.

Uiteraard voldoet Maxland IT aan deze wens.
Of course Maxland is proud to comply to these wishes.

Ik stond te popelen om deze wens te vervullen.
I have been waiting for you to make this wish.

We waren blij om aan deze wens te voldoen.
We were happy to comply with this wish.

Eén van de concrete gevolgen van deze wens is het Export Control System(ECS).
One of the concrete consequences of this desire is the Export Control System(ECS).

Deze wens is door de Raad op zijn Top van Helsinki eind vorig jaar evenwel niet gehonoreerd.
This request, however, was not honoured by the Council at its Helsinki Summit at the end of last year.

Deze wens, die je moeilijk onder woorden kunt brengen,
This desire, which is difficult to put in words,

Deze wens en de wijze waarop hier inhoud aan moet worden gegeven komt tot uitdrukking in de Verklaring van Lissabon 8 en 9 december 2007.
This intention and the means of putting it into practice are set out in the Lisbon Declaration 8 and 9 December 2007.

Deze wens is door de voorzitter van het Comité herhaaldelijk schriftelijk onder de aandacht van de Commissie en het Nederlandse voorzitterschap gebracht,
This request has been reiterated in successive letters sent by the ESC Chairman to the Commission

De reden voor deze wens is natuurlijk duidelijk: de grenzen van professionele kansen verleggen.
The reason for this desire, of course, is clear- to expand the boundaries of professional opportunities.

De Europese Raad stelt de conclusies vast waarin deze wens tot uiting komt-* punt 1.1.4.
The European Council has drawn up conclusions which illustrate this intention-* point 1.1.14.

Monseigneur Stabilini, die deze wens serieus neemt, stelt hun voor een inlands religieus instituut op te richten.
Taking this desire seriously, Bishop Stabilini suggested that they found a native religious institute.

Met deze wens in gedachten hebben we een oplossing gevonden door een aluminium sandwichpaneel paneel toe te passen met een vergelijkbare opbouw als golfkarton.
With this requirement in mind, we came up with a solution by implementing an aluminium sandwich panel with a structure similar to corrugated cardboard.

Deze wens kan worden beïnvloed door vele factoren die honger een belangrijke rol speelt.
This desire can be influenced by many factors of which hunger plays a significant role.

Deze wens ontstond toen de bommenwerpers van het SAC steeds groter werden
This desire arose when the bombers of the SAC were growing