DEZELFDE ACTIVITEIT - vertaling in Engels

• same activity

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde activiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Volgens vaste rechtspraak is het bestaan van een bijzondere situatie aangetoond wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval volgt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten zie in die zin arresten van 25 februari 1999,
It is settled caselaw that such a special situation is established where it is clear from the circumstances of the case that the person liable is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business see, to that effect,

Het bestaan van een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 van verordening nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek is aangetoond, wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval blijkt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten, en hij zonder de bijzondere omstandigheden het aan de boeking achteraf van de douanerechten verbonden nadeel niet zou hebben geleden.
A special situation for the purposes of Article 239 of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code is established where it is clear from the circumstances of the case that the person liable is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business and that, in the absence of such circumstances, he would not have suffered the disadvantage caused by the subsequent entry in the accounts of customs duties.

Groep 2. Dezelfde activiteiten gedaan als groep 1.
Group 2. The same activities as in group 1.

Altijd alleen dezelfde activiteiten doen wordt niet beschouwd als actief.
Doing the same activities over and over again is not considered being active.

Waarschijnlijk volgen ze dezelfde activiteiten als wij.
Probably tracking the same activity we were.

Elk jaar bij elk feest vinden dezelfde activiteiten op dezelfde volgorde plaats zoals.
Each year the same activities take place in the order as.

Dezelfde activiteiten als ieder ander kunnen uitvoeren.
The same activities as everyone else.

De tieners genieten van dezelfde activiteiten als de volwassenen.
Teenagers can enjoy the same activities as adults.

Niet alle projecten hebben immers dezelfde activiteiten.
After all: not all projects have the same activities.

Met de lichamelijke levensopvatting zullen dezelfde activiteiten karma zijn.
The bodily concept of life, the same activities will be karma.

In het cloudnetwerk kunnen de aangesloten robots dezelfde activiteiten uitvoeren.
The robots connected to the cloud network can perform the same activities.

III. Alumix is een verticaal geïntegreerde producent die hoofdzakelijk dezelfde activiteiten heeft als Alcoa.
Alumix is a vertically integrated producer having essentially the same activities as Alcoa.

Het bedrijf oefent niet dezelfde activiteiten uit als de klant.
The company does not carry on the same business as the client.

In dit scenario zal het programma dezelfde activiteiten en instrumenten ondersteunen als in het verleden.
In this scenario, the programme will support the same activities and tools as in the past.

De joint-ventures hadden in wezen dezelfde activiteiten, d.w.z. de produktie
The joint ventures hadsubstantially the same activity, namely the production

Het programma richtte zich op dezelfde activiteiten als in fase 1, maar nu in 4 nieuwe dorpen.
The programme focuses on the same activities as Phase 1, but now in four new villages.

op zijn minst proberen een deel van de dezelfde activiteiten Ik ben in, die wandelen omvatten,
at least try some of the same activities I'm into, which include hiking,

te doen nieuwe of ontmoet collega-singles die dezelfde activiteiten die u doet genieten.
meet fellow singles that enjoy the same activities you do.

De tour omvat dezelfde activiteiten als de 5 daagse Salkantayy trek.
the tour includes the same activities as the 5day Salkantay Trek.

blijft grotendeels dezelfde activiteiten ondersteunen als de REC- en EfC-programma's.
largely continues to support the same activities as the REC and EfC programmes.