DEZELFDE ERVARING - vertaling in Engels

• same experience
• same experiences
• similar experience
• shared experience

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat nog steeds min of meer dezelfde ervaring?
Is that still kind of the same experience?

Procent van de Nederlandse zakelijke kopers wil zakelijk dezelfde ervaring als wanneer ze privé aankopen doen.
Eighty-two percent of business buyers want the same experience as when they're buying for themselves.

Er is geen enkele andere luidspreker op de markt met dezelfde afmetingen die je dezelfde ervaring geeft!
No other speaker of the same dimensions will give you a similar experience!

Nu zal je dochter dezelfde ervaring krijgen door hier met jou
And now your daughter will get to experience the same, living here with you

Want ook al hebben we allemaal dezelfde ervaring gehad niemand van ons is hetzelfde.
Because even though we have all been through the same experience, none of us are the same..

Ik had dezelfde ervaring met mijn oom Roy,
I had a similar experience with my Uncle Roy

mensen in de grote steden gingen wonen. Boven elkaar woonden in grote appartementen… waar avond na avond ze dezelfde ervaring hadden.
where night after night after night they had this shared experience where the tenants would hear their neighbors.

mesen zoals jij en ik in feite, die door dezelfde ervaring gegaan zijn als de mensen hier op Aarde.
basically- that have gone through the same experiences as the people here on Earth.

wij willen onze spelers echt dezelfde ervaring geven vanaf iedere server overal ter wereld.
we really want to give our players an equal experience from any server on any location in the world.

van de Verenigde Naties. Beide organisaties zijn vanuit dezelfde ervaring ontstaan, namelijk de ervaring van oorlog,
both organisations have been born out of the same experience, the experience of war, and are founded on

Dezelfde ervaringen gelden voor de andere landen die geen overgangsregels hebben ingevoerd.
The other countries that did not introduce transitional rules have also had the same experience.

Ik hoop dat U dezelfde ervaringen… zult krijgen.
I hope you will get the same experiences….

Ik hoop dat U dezelfde ervaringen… zal krijgen.
I hope you will get the same experiences….

Ze hebben dezelfde ervaringen, dus dan is interactie makkelijker. Mizuki.
They have the same experiences, so it's easier to interact. Mizuki.

Niemand in de wereld deelt dezelfde ervaringen als ik.
Nobody in the world shares the same experiences as I do.

Ik hoop dat u dezelfde ervaringen zult hebben.
I hope you will have the same experiences.

Tijdens dat evenement heb ik echt gezien dat we allemaal dezelfde ervaringen delen.
It really showed me that we all shared the same experiences.

Ik heb met vele anderen gesproken die eveneens over dezelfde ervaringen spraken.
I talked with many others, who also told of the same experiences.

We schreven in onze eigen dagboeken over exact dezelfde ervaringen.
And separately we wrote in our diaries about the exact same experiences.

Ik wil dat mijn kinderen dezelfde ervaringen hebben als ik.
I want my kids to have the same experiences I had growing up.