DEZELFDE ERVARING - vertaling in Frans

• même expérience
• mãame expérience

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had precies dezelfde ervaring.
J'ai eu la même impression.

Ik wilde dat mijn meisjes dezelfde ervaring had.
Je voulais que mes filles aient la même expérience.

Sommige mensen denken dat ze dezelfde ervaring zijn.
Certains pensent que c'est la même expérience.

Ik ken een paar straten in Camden waar je dezelfde ervaring gratis krijgt.
Je connais quelques rues à Camden où tu peux vivre la même expérience, gratuitement.

Want ook al hebben we allemaal dezelfde ervaring gehad niemand van ons is hetzelfde.
Parce que, même si on a tous traversé la même expérience, aucun de nous n'est pareil.

Maar ik probeer te voorkomen dat iemand dezelfde ervaring doormaakt die je had als kind.
Mais j'essaye d'empêcher quelqu'un de traverser la même expérience que vous enfant.

Dezelfde ervaring, meer comfort.
Même expérience, plus de confort.

Sommigen van jullie hebben misschien dezelfde ervaring gehad.
Certains d'entre vous ont peut-être eu la même expérience.

Andersson denkt dat andere christenen dezelfde ervaring hebben gehad.
Andersson suppose que des autres chrétiens ont eu la même expérience.

andere christenen dezelfde ervaring hebben gehad.
les autres chrétiens on eu la même expérience.

Dezelfde ervaring, die bracht fysieke
La même expérience, qui a apporté physique

We weten dat niet iedere speller dezelfde ervaring zoekt.
Nous savons que tous les joueurs ne recherchent pas la même expérience.

Mijn vriendin zei me dat ze dezelfde ervaring had.
Mon amie m'a dit qu'elle avait fait la même expérience.

Vrienden van mij met diverse andere vaste beroepsgroepen hebben dezelfde ervaring gemeld.
Certains de mes amis avec d"autres professions solides ont rapporté la même expérience.

Je hebt nog niet dezelfde ervaring met jobinhoud als een doorgewinterd professional.
Vous n'avez pas encore la même expérience qu'un professionnel chevronné en ce qui concerne le contenu du poste.

Andersson neemt maar gewoon aan dat andere christenen dezelfde ervaring hebben gehad.
Andersson suppose que des autres chrétiens ont eu la même expérience.

Wij garanderen dezelfde ervaring en kwaliteit voor groepen als voor individuele gasten.
Nous garantissons aux groupes et aux convives individuels la même qualité et la même expérience.

klanten in elke Casa dezelfde ervaring krijgen.".
les clients vivent la même expérience dans chaque Casa.".

Maar heel weinig aandacht als het gaat om vrouwen dezelfde ervaring te ondergaan.
Mais très peu d'attention en ce qui concerne les femmes qui subissent la même expérience.

Demo ontworpen om u dezelfde ervaring te bieden als uw Live-account,
Une Démo conçue pour fournir la même expérience que celle de votre compte Live,