DEZELFDE FORMULE - vertaling in Engels

• same formula
• same formulation
• coincide formula

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde formule in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is veilig
It could not coincide formula, yet it's risk-free,

Het kan dezelfde formule niet, maar het is zonder risico's
It may no longer coincide formula, but it's safe,

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is veilig
It could no more coincide formula, but it's safe,

Dit betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle industrieën dezelfde formule gebruiken, maar wel dat overal in de EU dezelfde sectorspecifieke formules worden gehanteerd.
This would not mean that all industries would necessarily use the same formulae but that any sector-specific formulae would apply across the EU.

De twee versies van Zimovane worden niet volgens dezelfde formule vervaardigd, aangezien het nieuwe Zimovane met andere excipiënten en volgens een ander procédé wordt vervaardigd;
The two versions of Zimovane are not manufactured according to the same formulation, the new version being manufactured using different excipients and by a different manufacturing process;

Het zou niet meer zijn dezelfde formule, maar het is de risico-vrij,
It might not be the same formula, but it's safe,

Wartrol maakt gebruik van een aantal van dezelfde formule die door artsen en ook artsen huid om zich te ontdoen van wratten.
Wartrol uses several of the same formula provided by doctors and also skin doctors to get rid of warts.

Een epiloog wordt ingezet met dezelfde formule van hechte, pregnante akkoorden, die het rumoer stuitten waarin de symfonie begon.
The epilogue starts with the same series of firm, pregnant chords that stopped the noise with which the symphony started.

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is zonder risico's,
It might no more be the same formula, but it's secure,

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is veilig
It may no more be the same formula, yet it's safe,

Het mag niet dezelfde formule, maar het is veilig
It might not be the same formula, however it's risk-free,

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is veilig en verzekeringen resultaten.
It might no longer be the same formula, however it's risk-free, and guarantees outcomes.

Wartrol maakt gebruik van een groot deel van de zeer dezelfde formule toegediend door artsen en ook specialisten huid om zich te ontdoen van wratten.
Wartrol makes use of several of the exact same ingredients administered by physicians and also dermatologists to remove warts.

Argireline wordt rechtstreeks uit peptiden en is dezelfde formule die wordt gebruikt in het farmaceutische product Botox.
Argireline is derived directly from peptides and is the same formula that is used in the pharmaceutical product Botox.

Het kan dezelfde formule niet meer, maar het is zonder risico,
It could no more be the same formula, yet it's secure,

De band herhaalt al sinds de prille jaren tachtig dezelfde formule en houdt zich vast aan hun oorspronkelijke roots
Since the early eighties the band has kept to same formula and remain true to their roots

Na Château Jemeppe is er een nieuw project volgens dezelfde formule in ontwikkeling: Château de Mirwart.
After Château Jemeppe, a new project is now underway based on the same formula: Château de Mirwart.

Welnu, Joe Stump en zijn band The Reign Of Terror zijn zo'n beetje dezelfde formule.
Well, Joe Stump and his band The Reign of Terror is about the same formula.

Gemeenschappelijke oorsprong van de twee producten in die zin dat zij zijn vervaardigd volgens dezelfde formule, door dezelfde onderneming
Common origin of the two products in the sense that they have been manufactured according to the same formulation by the same company

hanteerde men dezelfde formule, maar had duidelijk op alle fronten vooruitgang geboekt, en liet ook een serieuzere kant van zich horen.
the band kept to the same formula, but had obviously progressed on all matters, and also showed a more serious side of itself.