DEZELFDE OPLEIDING - vertaling in Engels

• same training
• same education
• same degree programme
• same programme
• similar training

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde opleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Gemiddeld is 60% van een cohort na 3 jaar nog ingeschreven bij dezelfde opleiding OCenW in Kerncijfers.
On average, 60% of a cohort is still registered for the same training course after three years.

Elizabeth werkte op dezelfde opleiding als Patty.
they both taught at the same college.

nu toegang kan worden verkregen tot dezelfde opleiding als de erkende herstellers
such operators are now given access to the same training as authorised repairers,

Misdaden zijn nu het werk van mensen die tezamen met ons aan tafel zitten, die dezelfde opleiding genoten hebben,
They are committed by the sort of people we invite to dinner, who have the same education as us, who went to the same universities,

ze geven u de mogelijkheid om toegang te krijgen tot dezelfde opleiding, zonder extra kosten.
they will permit you to access to the same training at no additional charge.

Nederlands English Studiemaatje voor ASS- of AD(H)D-student Een studiemaatje is een ouderejaars student van dezelfde opleiding die een student met een autisme spectrum stoornis(ASS)
A study buddy is a senior student who offers help to a student from the same degree programme with an autism spectrum disorder(ASS)

een examencontract afsluiten voor dezelfde opleidingsonderdelen en/of binnen dezelfde opleiding.
an Exam Contract for the same courses and/or within the same degree programme.

Een verzekerde wordt beschouwd als beroepsinvalide wanneer zijn verdiencapaciteit om gezondheidsredenen minder dan de helft bedraagt van die van een gezonde verzekerde met dezelfde opleiding, kennis en bekwaamheden.
An insured person is considered to be suffering from occupational invalidity if his capacity to earn has been reduced to less than 50% of the earnings of a healthy insured person with similar training and equivalent knowledge and skills.

Een verzekerde wordt beschouwd als beroepsinvalide wanneer zijn verdiencapaciteit minder dan de helft bedraagt van die van een gezonde verzekerde met dezelfde opleiding en ervaring.
An insured person is considered as suffering from oc cupational invalidity if his capacity to earn has been reduced to less than 50% of the earnings of a healthy insured person with similar training and know-how.

Let op: indien meerdere deelnemers zich kandidaat stellen voor dezelfde opleiding, behoudt Vlerick zich het recht voor de kandidaat te selecteren die na deelname aan de opleiding de grootste impact zal hebben binnen zijn/haar organisatie.
Note: If multiple applicants apply for the same programme, Vlerick reserves the right to select the applicant who will have the most impact on his/her organisation after participating in the programme..

Het is van prioritair belang dat deze corrigerende maatregelen worden genomen. Van deze maatregelen hangt immers af of de tendens tot discriminatie van vrouwen kan worden omgebogen waarbij, met dezelfde opleiding en capaciteiten, mannen een baan in een hogere categorie krijgen.
It is a priority to introduce these corrective measures because they are crucial to reversing discrimination against women by which, with equal training and ability, it is men who gain the higher positions.

het gemiddelde inkomen van vrouwen- ook tegenwoordig nog- lager is dan dat van mannen met dezelfde opleiding en werkervaring.
even in the public sector, the average earnings of women are lower than those of men with equivalent education and experience.

Met dezelfde opleiding en ervaring.
Same education and experience.

Dave en ik hadden dezelfde opleiding.
Dave and I had the same education, the same skills.

Afgezien hiervan volgen alle studenten gezamenlijk dezelfde opleiding.
Apart from this one difference, all students take the same joint program.

Goed, we gingen naar dezelfde opleiding.
Okay, we went to college together.

Zou dezelfde opleiding opnieuw kiezen, aan dezelfde universiteit: 79%.
Would choose the same master's program again, at the same university: 79%.

Ze wonen in dezelfde buurt. Ze hebben dezelfde opleiding, hetzelfde beroep.
Living in the same neighborhood, from the same educational background, similar occupation,

Met e-Learning krijgt IEDEREEN dezelfde opleiding, waar ze zich ook bevinden. Flexibel.
With eLearning EVERYONE gets the same training, wherever they are. Flexible.

We hebben dezelfde opleiding genoten.
We had the same education. Tell me.