DEZELFDE WIJK - vertaling in Engels

• same neighborhood
• same district
• same area
• same block
• same neighbourhood

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde wijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In dezelfde wijk waren herders die 's nachts de wacht hielden over hun kudde.
In the same district were shepherds abiding and keeping watch over their flock by night.

Tweehonderd meter verder naar het zuiden, in dezelfde wijk, rekent Brand een latte macchiato af aan de bar van Floor's Café.
Two hundred metres further south, in the same district, Brand treats himself to a latte macchiato at Floor's Café.

en ook in dezelfde wijk als jij!
and also in the same district as you!

The Game Makers achteruit de beslissing om twee winnaars uit dezelfde wijk mogelijk te maken.
The Game Makers reverse the decision to allow two winners from the same district.

Dezelfde wijk waar een Amerikaanse maatschappelijk werkster Cindy Chapman bijna was vermoord?
The same favela where an American social worker, Cindy Chapman, was almost killed a few days ago?

In 2006 publiceerde VRT-journalist Louis Van Dievel, die in dezelfde wijk opgroeide als Van Eyken,"De Pruimelaarstraat"(Uitgeverij Houtekiet),
In 2006 VRT journalist Louis Van Dievel, who grew up in the same neighborhood as Eyken, published"De Pruimelaarstraat"(Uitgeverij Houtekiet),

Ze hebben daar duidelijk veel uit geleerd want in dezelfde wijk:"Het politiebeleid geëvalueerd na'geschokte' kinderen:
And they clearly learned a lot from it because in the same district,"Police review policy after children shocked:

Korte Beschrijving Crema Halldis Apartment biedt accommodatie op verschillende locaties in dezelfde wijk in Milaan, op slechts een steenworp afstand van het metrostation Porta Romana met verbindingen naar de Dom van Milaan.
Check availability Map Quick description Crema Halldis Apartment offers accommodation in different locations within the same district in Milan, only steps from Porta Romana Metro Stop that offers links to Milan Cathedral.

de kosten zijn als ik roep uit dezelfde wijk in Oz.
I am calling from the same suburb in Oz.

het besluit van het hooggerechtshof in feite de weg bereidt voor de confiscatie van nog eens 26 huizen in dezelfde wijk.
that the Supreme Court decision in fact paves the way to the seizure of a further 26 houses in the same area.

met de moderne vereisten, dezelfde inwoners weer in dezelfde wijk gingen wonen en zelfs in dezelfde huizen.
yet the same inhabitants go back to live in the same area and, indeed, in the same houses.

Dit appartement bevindt zich in dezelfde wijk als het incheckadres, op slechts 3 blokken(250 meter) van de Andrassyboulevard
Located in the same district as the check-in address, only 3 corners(250 metres)

Twintig jaar dezelfde wijk.
Same beat, 20 years.

We wonen in dezelfde wijk.
We live in the same projects.

We wonen in dezelfde wijk.
We live in the same apartment complex.

Drie keer. Hij kwam steeds terug naar dezelfde wijk.
Always came back to the same 10-block radius. 3 times.

Drie keer. Hij kwam steeds terug naar dezelfde wijk.
Times. Always came back to the same 10-block radius.

Sorry, maar ons beleid is dat je 6 maanden dezelfde wijk moet lopen.
Is that uniformed officers must walk the same beat for six months.- I'm sorry, but you know our policy.

de universiteit en de hoerenbuurt zich in dezelfde wijk bevinden.
the red light industry share a district.

Dat is dezelfde wijk waar Zane opgroeide.
That's the same neighborhood that Zane grew up in.