DICHTKUNST - vertaling in Engels

• poetry
• verses

Voorbeelden van het gebruik van Dichtkunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij hebben hem de dichtkunst niet geleerd, zij betaamt hem ook niet.
And We have not taught him poetry, nor it befitteth him.

De dichtkunst is voor hen bestemd.
Poetry is made for them.

Of heeft de dichtkunst de coalitie geiiinspireerd?
Or did the poetry inspire the coalition?

Naar de dichtkunst heeft van de kindertijd schenking!
To poetry has since the childhood gift!

Vrienden van de nieuwe dichtkunst, aan jullie James Eric Gardener.
Friends of new poetry, I give you James Eric Gardener.

De dichtkunst dat Chi'en Lung gemaakt wordt met gekerfd.
The poetry that Chi'en Lung made is carved with.

De dichtkunst is een voorbeeld van wat ik bedoel.
Poetry is an instance of what I mean.

Informatie over dichtkunst, drama, proza en monumenten.
Information on poetry, drama, prose and monuments.

In de dichtkunst moet je de betekenis achter woorden zoeken.
In poetry, sometimes you go beneath the words to find the meaning.

Je dichtkunst? Niet zo geweldig.
Your poetry… not so amazing.

Constantijn wijdde zich al vroeg aan de dichtkunst en muziek.
From an early age Constantijn dedicated himself to poetry and music.

Zij staan bekend vanwege hun natuurlijke talent voor muziek, dichtkunst en proza.
They are known for their musical talent and poetry.

De periode staat bekend om haar dichtkunst en literatuur.
The period is known for its poetry and literature.

Hij is de belichaming van de klassieke dichtkunst uit de Tang Dynastie tang shi.
His was the epitome of the classic Tang Dynasty poetry tang shi.

Op het moment schrijft het behoorlijk wat omstreeks de dichtkunst.
At this time he writes about poetry much.

Lieverd, dit land beloont de dichtkunst niet.
My dear, this is not a country that rewards poetry.

Ga door. Dichtkunst, bijvoorbeeld.
Poetry, for instance-- Go on.

Ga door. Dichtkunst, bijvoorbeeld.
Go on. Poetry, for instance-.

De oorsprong ligt in de 6e-eeuwse voor-islamitische Arabische dichtkunst.
The form is ancient, originating in 6th-century Arabic verse.

Vincent Millay de eerste vrouw die de Pulitzerprijs voor de dichtkunst won.
Vincent Millay(1892-1950) became the first woman to win the Pulitzer Prize for POETRY.