Voorbeelden van het gebruik van Die aantoont in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
enig ander persoon die aantoont dat hij de begrafeniskosten heeft voldaan.
any other person who proves that he has borne the funeral expenses.Er is informatie beschikbaar met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid die aantoont dat dit vaccin kan worden vermengd met het niet-geadjuveerde vaccin van Merial tegen feliene leukemie en/of op dezelfde dag kan worden toegediend maar niet kan worden vermengd met het geadjuveerde vaccin van Merial tegen rabiës.
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine against feline leukaemia and/ or administered the same day but not mixed with Merial adjuvanted vaccine against rabies.Dit is een crisis van het kapitalistische systeem, een crisis die aantoont dat dit systeem door de geschiedenis is ingehaald.
a crisis of the capitalist system which illustrates that it is an out-dated system that has been overtaken by events.Wij dienen ook lering te trekken uit de recentelijk gesloten vrijhandelsovereenkomst tussen de VS en Korea, die aantoont dat een snelle afronding belangrijk is, maar niet de eerste prioriteit dient te zijn.
We should also learn from the recently completed USA-Korea FTA, which shows that speed of conclusion is important, but should not be the top priority.Er is informatie beschikbaar met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid die aantoont dat dit vaccin op dezelfde dag kan worden toegediend
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be administered the same day but not mixed withDe dalende reële autoprijzen in de hele EU bevestigen een trend die al meer dan tien jaar duurt en die aantoont dat fabrikanten op de markt voor nieuwe auto's succesvol concurreren.
The fall in real car prices across the EU continues a trend observed for more than a decade, which indicates that competition between car manufacturers on the market for new cars is working.maat hebben wij in de wetenschap de PAR waarde gevonden die aantoont in hoeverre led licht produceert die beschikbaar is voor planten.
Scientists have developed the PAR value as a unit of measurement, which shows how much LED light is being created and made available to the plants.tevredenheid voor de prijs die aantoont van de expertise van een klein bedrijf dat hoger ligt dan elke dag te bieden van de beste.
satisfaction for the award which demonstrates the expertise of a small company that exceeds every day to offer the best.maar een van de vele wegen die aantoont dat ondanks de crisis in de kerk de boodschap van het evangelie nog altijd brandend actueel is
as one of many ways which show that, despite the crisis in the Church, the Gospel message is still highly relevantHet is een begroting die aantoont dat budgettaire discipline heel goed verenigbaar is met de beleidsprioriteiten van het Europees Parlement.
It is a budget that will demonstrate Agenda 2000 was een positieve stap die aantoont hoe economische,
Agenda 2000 was a positive step that shows how environmental,maar een test die aantoont aan wat voor soort trillingen,
but a test that shows what kind of vibrations,in de Gemeenschap worden wederingevoerd door een andere actor in dezelfde toeleveringsketen die aantoont.
re‑imported into the Community by another actor in the same supply chain who shows that.de opmerkelijk hoge opkomst, die aantoont hoezeer het Egyptische volk zich betrokken voelt bij de politieke transitie.
on 28 November and the significant voter turn-out which proves the engagement of the Egyptian people in the political transition.legalisering alle problemen zal oplossen, maar het is net de Nederlandse ervaring die aantoont dat veilige beschikbaarheid van cannabis voor volwassenen niet leidt tot grotere gezondheidsproblemen.
but it is precisely the Dutch experience that has shown Het werken aangezien een geschiktheidsberoeps, er één type van vraag is krijg ik al tijd die aantoont dat vele mensen het grote beeld betreffende de voordelen van sterkte opleiding missen.
Working as a fitness professional, there is one type of question I get all the time that shows Nadien heb ik de heer de Courcy Ling een copie van het verslag van het Departement van Handel van zijn eigen regering doen toekomen, die aantoont dat mijn constatering volstrekt juist was
I have since then supplied Mr de Courcy Ling with a copy of the report from his own government's Department of Trade which shows that the statement I made was absolutely accurateDeze ontwikkeling is niet zo ongewoon in het licht van de historische ervaring, die aantoont dat de doorwerking van de marktrente de neiging vertoont om langzamer en minder volledig te
This development is not particularly unusual compared with historical experience, which shows that the pass-through from market rates has tended to be slowerEr is informatie beschikbaar met betrekking tot de veiligheid en werkzaamheid die aantoont dat dit vaccin kan worden vermengd met het gamma van niet-geadjuveerde Merial vaccins(diverse combinaties met feliene virale rhinotracheïtis,
Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with Merial non-adjuvanted vaccine range(various combinations of feline viral rhinotracheitis, calicivirosis, panleukopeniaWe moeten dit zien tegen de achtergrond van een onlangs gehouden Eurobarometer-enquête, die aantoont dat de steun voor het Ierse lidmaatschap van de EU met tien procentpunten is gedaald van 77 procent in de lente van 2006 tot 67 procent in de herfst van 2008.
I think that must be taken against a background of a recent Eurobarometer poll, which shows that support for Irish membership of the EU has dropped by 10 percentage points from 77% in the spring of 2006 to 67% in the autumn of 2008.
